1 00:02:03,242 --> 00:02:04,200 Одетте; 2 00:02:04,247 --> 00:02:04,884 - Да; 3 00:02:05,887 --> 00:02:07,445 - Шта радиш? Ти црташ; 4 00:02:07,687 --> 00:02:08,483 - Да. 5 00:02:09,248 --> 00:02:12,081 - Лепо је, реци ми! Свиђа ти се, цртање; 6 00:02:12,728 --> 00:02:14,047 - Да, волим то. 7 00:02:14,288 --> 00:02:15,403 - Лепо је! 8 00:02:15,848 --> 00:02:16,724 - Хвала. 9 00:02:17,928 --> 00:02:20,761 - Волео бих да имам девојчица као ти... 10 00:02:21,008 --> 00:02:23,317 цртати, читати му приче... 11 00:02:23,569 --> 00:02:25,366 Али имам три дечака. 12 00:02:25,609 --> 00:02:27,565 Они мисле само да играју фудбал. 13 00:02:29,329 --> 00:02:32,719 Хтео сам да те питам нешто, али нисам превише храбар. 14 00:02:32,969 --> 00:02:34,960 - Али ако Гилберт, реци ми. 15 00:02:35,209 --> 00:02:38,247 - Ево. Не би желите да играте лутку са мном; 16 00:02:38,490 --> 00:02:39,400 - Ох да! Више, 17 00:02:39,650 --> 00:02:41,129 Имам их доста. - Не чекај. 18 00:02:49,890 --> 00:02:51,687 што би било сјајно, 19 00:02:51,930 --> 00:02:55,480 било би да ти направиш лутка и ја девојчица. 20 00:02:55,731 --> 00:02:59,087 Могао бих да те обучем, стилизујем коса. Било би смешно, не; 21 00:02:59,331 --> 00:03:00,446 - Да можда. 22 00:03:01,571 --> 00:03:03,721 - Шта је ово овде; - Купатило. 23 00:03:03,971 --> 00:03:05,404 - Купатило; - Да. 24 00:03:05,651 --> 00:03:07,370 - Идемо, ок; 25 00:03:07,612 --> 00:03:09,204 Али никоме не говориш. 26 00:03:09,452 --> 00:03:12,888 Играм се само са тобом јер си сасвим сам. 27 00:03:13,332 --> 00:03:14,845 Хајде, душо. 28 00:03:15,532 --> 00:03:17,523 Прелеп је, твој дизајн. - Хвала. 29 00:03:17,772 --> 00:03:18,682 - Хајде. 30 00:03:28,853 --> 00:03:31,845 - Ово је први пут да јесам причао о овоме, докторе. 31 00:03:32,093 --> 00:03:34,482 Требало би да ме олакша; - Нисмо ослобођени, 32 00:03:34,733 --> 00:03:36,804 само откривањем његовог тајна трећем лицу. 33 00:03:37,054 --> 00:03:40,683 Чак и парови... Ја радим углавном са паровима, 34 00:03:40,934 --> 00:03:43,812 па, не само парови. И ја имам булимију. 35 00:03:44,054 --> 00:03:46,648 Осим тога, зашто долазиш да ме видиш; 36 00:03:46,894 --> 00:03:49,567 Лечим пар пријатеља вама; Колега; 37 00:03:49,814 --> 00:03:54,013 - Не. Често идем у станицу и предај своју плочу. 38 00:03:54,255 --> 00:03:55,608 Дакле, ушао сам. 39 00:03:55,855 --> 00:03:56,924 - У реду. 40 00:03:57,175 --> 00:04:01,248 - Заправо, раније сам могао да живим не размишљајући о томе и... 41 00:04:01,495 --> 00:04:02,894 Већ неко време гледам 42 00:04:03,135 --> 00:04:06,765 његово лице свуда и осећам његове руке. Ево. 43 00:04:07,016 --> 00:04:09,610 - Претрпели сте а озбиљне трауме, госпођице. 44 00:04:09,856 --> 00:04:13,087 - Одетте. Зовем се Одетте. Где је јеботе она; 45 00:04:14,576 --> 00:04:17,215 - Рекао си то. Задржао сам. 46 00:04:17,456 --> 00:04:19,766 Али знате, госпођице... - Одетте. 47 00:04:21,537 --> 00:04:23,846 - Удаљеност од пацијент је неопходан. 48 00:04:24,097 --> 00:04:25,769 Прво име је превише... 49 00:04:26,417 --> 00:04:27,293 - ОК... 50 00:04:28,897 --> 00:04:30,888 - То је тако важно, ово име; - Да. 51 00:04:31,137 --> 00:04:33,014 То је бели лабуд од Лабудовог језера. 52 00:04:33,257 --> 00:04:34,737 - Из "Лабудовог језера"; - Балет. 53 00:04:34,978 --> 00:04:35,569 - Балет; 54 00:04:35,818 --> 00:04:36,694 - Од плеса. 55 00:04:36,938 --> 00:04:37,688 - У реду. 56 00:04:37,938 --> 00:04:40,736 - Чајковски. Одета и Одила, јин и јанг, црно и бело. 57 00:04:40,978 --> 00:04:44,050 - Да, знам. - Одетте, као умирући лабуд. 58 00:04:46,498 --> 00:04:49,013 - Обично лечим 59 00:04:49,259 --> 00:04:50,658 мање насилних случајева. 60 00:04:50,899 --> 00:04:54,687 Коначно сам се успешно лечио анорексичан. Али тамо ја... 61 00:04:54,939 --> 00:04:58,249 Рећи ћу ти колега ко вам може боље помоћи. 62 00:04:58,499 --> 00:04:59,488 - Ви се смејете; 63 00:04:59,739 --> 00:05:03,289 Идем горе да те видим, кажем ти што никад никоме нисам рекао 64 00:05:03,540 --> 00:05:05,531 а ти ме шаљеш сестри; 65 00:05:05,780 --> 00:05:08,852 - Не одбијам те... - Не одбијате ме, госпођо; 66 00:05:09,100 --> 00:05:12,809 - Само желим да будеш у пратњи праве особе. 67 00:05:13,060 --> 00:05:14,971 - Нећу причати ни са ким другим. 68 00:05:16,460 --> 00:05:17,450 - У реду... 69 00:05:19,141 --> 00:05:21,416 - Не причам много, знаш... 70 00:05:22,021 --> 00:05:23,136 ја плешем. 71 00:05:23,381 --> 00:05:25,736 Дечји смех Класична клавирска музика 72 00:05:25,981 --> 00:05:28,097 - Шта радиш? Хајде! 73 00:05:28,861 --> 00:05:31,979 - Полако! нежно, девојке! Не би требало да бежиш. 74 00:05:32,822 --> 00:05:34,221 Ах! госпођо Ле Надан, 75 00:05:34,462 --> 00:05:36,851 размишљао си саслушање Конзерваторијума; 76 00:05:37,102 --> 00:05:38,933 то ће бити сајам за регистрације. 77 00:05:39,182 --> 00:05:41,138 - Разговарали смо о томе, али није... 78 00:05:41,382 --> 00:05:42,337 лака одлука. 79 00:05:42,582 --> 00:05:44,812 - Она сања постаје балетски играч. 80 00:05:45,062 --> 00:05:47,577 И њено име је Одетте као бели лабуд. 81 00:05:47,823 --> 00:05:48,573 То је знак. 82 00:05:48,823 --> 00:05:49,539 Смеје се 83 00:05:49,783 --> 00:05:52,172 Маме, престајемо да ћаскамо. 84 00:05:52,423 --> 00:05:54,493 Ах, али постоји тата! 85 00:05:54,943 --> 00:05:57,332 А ти си отац од којих; - Од Соње. 86 00:05:57,583 --> 00:05:59,494 - Обично мама долази. 87 00:05:59,743 --> 00:06:01,974 - Од сада ће тако бити сваке друге недеље. 88 00:06:02,224 --> 00:06:04,055 - Хоћу да видим маму! 89 00:06:04,304 --> 00:06:05,896 - У реду. Хајде, маме, 90 00:06:06,144 --> 00:06:07,259 тате... 91 00:06:07,504 --> 00:06:10,940 - Пожурићеш вечерас, Гилберт долази по тебе. 92 00:06:11,184 --> 00:06:12,014 - Гилберт; 93 00:06:12,264 --> 00:06:14,984 - Буди фин, даје ти поклони све време. 94 00:06:15,225 --> 00:06:16,863 Иди у бар. 95 00:06:17,585 --> 00:06:20,383 - Госпођа Ле Надант, И имају образац за регистрацију. 96 00:06:20,625 --> 00:06:22,217 Само треба да га попуните. 97 00:06:22,465 --> 00:06:24,615 Онда мораш да видиш, или интернат, 98 00:06:24,865 --> 00:06:26,298 или дом за пријем. 99 00:06:26,545 --> 00:06:28,820 - Можемо сачекати за њу на аудицију. 100 00:06:29,065 --> 00:06:31,534 - Они ће то узети, она има поприличан таленат! 101 00:06:31,786 --> 00:06:32,775 - Мрс! - Расправљам! 102 00:06:33,026 --> 00:06:35,256 Радите на плесу цвећа. - ДА! 103 00:06:35,506 --> 00:06:37,940 Тихо плаче од радости! Полако! 104 00:06:38,186 --> 00:06:41,303 Тамо, близу М. Винцента. Одетте, дођи овамо. 105 00:06:41,906 --> 00:06:43,225 Пиано 106 00:06:43,466 --> 00:06:46,345 - Говоримо о саслушању. - Шта је, Бењамине; 107 00:06:46,587 --> 00:06:49,385 - Тата каже ако хоћу овај плес, ја сам девојка. 108 00:06:49,627 --> 00:06:50,423 - Никако! 109 00:06:51,707 --> 00:06:54,267 Бењамин, цвет, 110 00:06:54,507 --> 00:06:57,419 то је цвет, али у цвету, 111 00:06:57,667 --> 00:06:59,340 ту је тучак. 112 00:06:59,588 --> 00:07:00,304 - тучак; 113 00:07:00,548 --> 00:07:03,187 - Ово је велика стабљика да се пчеле скупљају 114 00:07:03,428 --> 00:07:04,907 да направи друго цвеће. 115 00:07:05,148 --> 00:07:08,299 - Ја ћу бити тучак; - Ти можеш бити тучак. 116 00:07:08,548 --> 00:07:11,540 - Девојке, ја сам тучак! Ја сам тучак! 117 00:07:11,788 --> 00:07:13,222 Живели 118 00:07:13,469 --> 00:07:17,018 - Зашто сам то рекао; Зашто да ли сам говорио о тучку; 119 00:07:17,269 --> 00:07:20,625 Па. госпођо Ле Надан, размисли о томе, али брзо! 120 00:07:20,869 --> 00:07:24,259 Жива музика Али шта ми ради; 121 00:07:24,509 --> 00:07:27,307 Ох, г. Винцент! Стани! Стани! 122 00:07:27,550 --> 00:07:30,223 Час џеза је Петак, г. Винцент! 123 00:07:30,470 --> 00:07:33,940 - Па, моја Додетте, немој заборави, Гилберт је тај који долази. 124 00:07:34,190 --> 00:07:36,021 Пиано 125 00:07:36,270 --> 00:07:38,465 не желим. не желим. 126 00:07:38,710 --> 00:07:40,223 - Не желиш. Ви не желите. 127 00:07:40,470 --> 00:07:42,826 Жири ће одлучити. Сместите се за бар. 128 00:07:43,071 --> 00:07:45,187 Она црта. 129 00:07:50,831 --> 00:07:54,870 - Истина је шта је твој учитељ каже, добро ти иде. 130 00:07:55,631 --> 00:07:56,860 ти... 131 00:07:57,992 --> 00:07:59,584 Плешеш као анђео. 132 00:08:02,552 --> 00:08:05,305 Бићеш звезда плесачица, то је сигурно. 133 00:08:08,632 --> 00:08:10,463 Међутим, морате радити. 134 00:08:10,712 --> 00:08:13,432 Постоји само посао који се плаћа за живот. 135 00:08:19,753 --> 00:08:21,550 Скини гаћице. Хајде! 136 00:08:29,954 --> 00:08:32,104 Ево. то је добро. 137 00:08:45,915 --> 00:08:46,984 Свиђаш ти се; 138 00:08:48,915 --> 00:08:50,109 Да, свиђа ти се. 139 00:08:51,955 --> 00:08:53,627 Такође ми се свиђа. 140 00:09:02,596 --> 00:09:05,235 Можете се мазити такође, ако желите. 141 00:09:05,596 --> 00:09:06,472 знаш... 142 00:09:09,277 --> 00:09:11,552 Тешко дише. 143 00:09:14,437 --> 00:09:16,189 Срећан сам, Одетте... 144 00:09:17,637 --> 00:09:18,956 ја сам срећан. 145 00:09:31,078 --> 00:09:33,672 - Ох! Ох! Ох! Ох драги! 146 00:09:33,918 --> 00:09:36,307 Хвала вам што сте вратили девојку. - Нема на чему. 147 00:09:36,558 --> 00:09:37,388 - Какав ауто! 148 00:09:37,639 --> 00:09:40,631 - Лепа је, ха; Али Сопхие има лице. 149 00:09:40,879 --> 00:09:42,198 Не радим за ништа, срање. 150 00:09:42,439 --> 00:09:44,350 - У праву си. Дођи на пиће. 151 00:09:44,599 --> 00:09:46,032 Проћи ћу за скитницу 152 00:09:46,279 --> 00:09:47,758 са мојим БКС. - Волим га. 153 00:09:47,999 --> 00:09:49,910 - Са Ником ствари стоје иде добро; - Врло добро. 154 00:09:50,159 --> 00:09:52,435 Хвала на препоруци то мени. Он добро ради. 155 00:09:52,680 --> 00:09:54,511 - Треба ти најбоље за ваш бар. 156 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 - Престани. То је таверна. 157 00:09:56,760 --> 00:09:58,512 - Ценим те. Нудиш ми пиво; 158 00:09:58,760 --> 00:10:00,318 - Досадно је, на силу. 159 00:10:00,560 --> 00:10:03,870 Реци ми, научио сам. Мама је рекла ја о Конзерваторијуму. 160 00:10:04,480 --> 00:10:08,190 Ово је паклена ствар. О тамо тамо тамо! 161 00:10:09,641 --> 00:10:12,439 - Биће корисно да поновим све то; 162 00:10:12,681 --> 00:10:16,071 - За две сесије дао си се горе, то би требало да те олакша. 163 00:10:16,321 --> 00:10:19,358 - Не. Није зато што ми причај о томе да прође. 164 00:10:19,601 --> 00:10:21,433 - Удаљеност је боља... - Шта; 165 00:10:21,682 --> 00:10:23,638 - Не, није ништа. али... 166 00:10:23,882 --> 00:10:24,598 Да Да. 167 00:10:24,842 --> 00:10:27,640 То је почетак прихватање, апсорпција бола. 168 00:10:27,882 --> 00:10:30,316 - Ставићу ти прст у око. - Извините; 169 00:10:30,562 --> 00:10:34,794 – Видећемо да ли говорећи: „Одета стави ми прст“, бол пролази. 170 00:10:35,042 --> 00:10:35,793 Не госпођо. 171 00:10:36,043 --> 00:10:39,035 Рећи ћете себи да ја глуп сам и плакаћеш. 172 00:10:39,283 --> 00:10:42,275 - Значи прошли сте аудиција за Конзерваторијум. 173 00:10:42,523 --> 00:10:45,162 - Да. Мадаме Малоц је била хистерична. 174 00:10:45,403 --> 00:10:47,633 Имао сам соло у гала за крај године. 175 00:10:47,883 --> 00:10:48,713 - Хајде. Напредно. 176 00:10:48,963 --> 00:10:51,478 Марие, на место. Није могуће. 177 00:10:51,724 --> 00:10:54,033 - Али ја сам постављен. - На погрешном сте месту. 178 00:10:54,284 --> 00:10:56,081 Хајде, кажем ти. 179 00:10:57,004 --> 00:10:58,960 Престани да се зајебаваш, Мари. 180 00:10:59,204 --> 00:11:01,354 Али ставите се на свој знак, ето! 181 00:11:01,604 --> 00:11:05,962 Направио сам ти мале ознаке са селотејпом у боји. 182 00:11:06,205 --> 00:11:07,320 Стани! 183 00:11:08,125 --> 00:11:09,683 Где ти је виски; 184 00:11:11,005 --> 00:11:11,835 Подигните ногу. 185 00:11:13,885 --> 00:11:17,002 То је то! Ако имате селотејп испод твојих ногу, 186 00:11:17,245 --> 00:11:19,965 свуда си добро постављен. - То сам рекао. 187 00:11:20,206 --> 00:11:22,845 - Марие, уморна си ја. Зачепи, молим те. 188 00:11:23,086 --> 00:11:24,883 Узимамо назад! Софт мусиц 189 00:11:25,126 --> 00:11:26,445 Ах! 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,597 Госпођо Ле Надант! - Здраво, гђо Малоц. 191 00:11:28,846 --> 00:11:31,280 - Задовољан си; Девојчица је успела. 192 00:11:31,526 --> 00:11:35,202 Није лако ући у Национални плесни конзерваторијум. 193 00:11:35,447 --> 00:11:37,563 - Биће нам чудно... - Марие! 194 00:11:37,807 --> 00:11:40,275 дао сам ти оцену, није затвор. 195 00:11:40,527 --> 00:11:42,757 Латице су тренутак ветра. 196 00:11:43,007 --> 00:11:44,486 - Видим те много! 197 00:11:44,727 --> 00:11:47,241 - Ох! Ја сам у а кретање стварања. 198 00:11:47,487 --> 00:11:50,366 Говорим као грађанин редитељ сцене. Па. 199 00:11:50,608 --> 00:11:53,884 Ветар јури, прави латице цвећа задрхте. 200 00:11:54,128 --> 00:11:55,481 Пчеле, постављамо се. 201 00:11:55,728 --> 00:11:58,288 Пчеле, постављамо се! Цвет се отвара. 202 00:11:58,528 --> 00:12:01,759 И буди опрезан, Бењамине... Соло! 203 00:12:02,008 --> 00:12:04,204 Драматична музика 204 00:12:04,449 --> 00:12:05,882 - Ја сам тучак! 205 00:12:06,129 --> 00:12:08,085 Он вришти. Ја сам тучак! 206 00:12:08,929 --> 00:12:09,884 Ја сам тучак! Сцреамс 207 00:12:10,129 --> 00:12:11,198 - Бењамине! 208 00:12:11,449 --> 00:12:12,643 - Ја сам тучак! 209 00:12:12,889 --> 00:12:14,242 - Бењамине, погледај ме! 210 00:12:14,489 --> 00:12:16,286 Смири се. 211 00:12:16,529 --> 00:12:18,282 Желите да добијете мало ваздуха; 212 00:12:18,530 --> 00:12:20,760 - Не, добро сам. - У реду, смири се, 213 00:12:21,010 --> 00:12:24,241 да не уплаши своје другови. Иди горе! 214 00:12:26,290 --> 00:12:28,406 - Шта се десило, Бењамине; 215 00:12:28,650 --> 00:12:30,003 - Забринут сам, овај мали. 216 00:12:30,250 --> 00:12:33,448 Његова мајка то жели аудицију на Конзерваторијуму. 217 00:12:33,691 --> 00:12:36,285 Што се тиче Одетте, И верујте у то, али он... 218 00:12:36,531 --> 00:12:40,922 Ако се ослободи својих опсесија, далеко ће отићи. Има потенцијала. 219 00:12:41,171 --> 00:12:42,081 Погледај. 220 00:12:42,331 --> 00:12:45,323 То је Одетин соло у И „Алегорија пролећа“. 221 00:12:45,571 --> 00:12:46,482 То је дивно. 222 00:12:46,772 --> 00:12:48,683 Класична музика 223 00:12:56,292 --> 00:12:57,202 Ох! - Ох! 224 00:12:57,452 --> 00:12:59,568 - Погледај! Како је лепа! 225 00:12:59,812 --> 00:13:02,088 - Али ипак, тамо лети! 226 00:13:02,613 --> 00:13:04,046 - За то смо осигурани; 227 00:13:04,293 --> 00:13:06,204 - Није то проблем, г. Винцент. 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,683 То је природно. Она ради терапију. 229 00:13:08,933 --> 00:13:10,889 Тако она прича о свом детињству 230 00:13:11,133 --> 00:13:13,363 и она се сећа њена лепа сећања. 231 00:13:13,613 --> 00:13:16,526 - Али ме плаши. желим да се врати доле. 232 00:13:16,774 --> 00:13:18,332 - Не, не брини. 233 00:13:18,574 --> 00:13:19,563 Лети, кћери моја. 234 00:13:20,294 --> 00:13:23,764 Фли! И не заборави ништа ваших лепих успомена. 235 00:13:24,014 --> 00:13:26,733 Не заборави ништа. Запамтите све. 236 00:13:26,974 --> 00:13:28,248 Запамтите све. 237 00:13:30,455 --> 00:13:31,854 Сјајно је, Одетте! 238 00:13:32,095 --> 00:13:33,494 - Моја мала Одетте! 239 00:13:33,735 --> 00:13:35,566 - Одетте, имам поклон за тебе. 240 00:13:35,815 --> 00:13:37,692 много ћеш ми недостајати. 241 00:13:37,935 --> 00:13:40,005 Ово је постер Рудолфа Нурејева. 242 00:13:40,255 --> 00:13:44,010 Била је на зид учионице 20 година. 243 00:13:44,976 --> 00:13:46,694 То ће вам донети срећу. 244 00:13:47,096 --> 00:13:48,245 - Хвала. 245 00:13:48,736 --> 00:13:50,249 Дечји смех 246 00:13:50,496 --> 00:13:53,135 - Рекао сам не за укус иза сцене! 247 00:13:53,376 --> 00:13:54,047 - Мама! 248 00:13:54,296 --> 00:13:57,208 - Шта; Ја бројим, сметаш ми. 249 00:13:57,456 --> 00:13:59,209 Заустави ову музику, И не могу више да поднесем. 250 00:13:59,897 --> 00:14:03,446 За недељу дана одлазите у Париз. Не знате шта узимате; 251 00:14:03,697 --> 00:14:06,814 Ниси се спаковао торбе; - Имамо времена, мама. 252 00:14:07,057 --> 00:14:08,456 - Не, немамо времена. 253 00:14:08,697 --> 00:14:11,416 Као да је сутра. Ви не схватате. 254 00:14:11,657 --> 00:14:13,967 Ви само желите да добијете пакао од твог плеса. 255 00:14:14,218 --> 00:14:17,176 Данце! Данце! Ту је више за то него за плес. 256 00:14:24,338 --> 00:14:26,852 То ће ме учинити празним, ја, овде без тебе. 257 00:14:28,619 --> 00:14:31,338 Снимио сам вам касете за тамо. 258 00:14:31,579 --> 00:14:33,058 - Тако је, мама; - Да. 259 00:14:33,299 --> 00:14:34,698 - Тако си фин. 260 00:14:36,819 --> 00:14:38,298 - Моја мала Одетте. 261 00:14:39,419 --> 00:14:42,696 Нећу те пустити са собом свеједно твој стари пост. 262 00:14:42,940 --> 00:14:45,408 - Купио си ми а нова позиција; - Да. 263 00:14:45,660 --> 00:14:46,456 Она се смеје. 264 00:14:46,700 --> 00:14:49,931 Хеј! Али све ово јесте скупо, знаш. 265 00:14:50,180 --> 00:14:52,330 Путовање, породица домаћин... 266 00:14:52,580 --> 00:14:55,094 Дакле, нећете учинити године као 6. 267 00:14:55,340 --> 00:14:56,456 Обећано; - Обећавам. 268 00:14:56,701 --> 00:14:58,976 - Хајде, склони ову собу. 269 00:14:59,981 --> 00:15:03,371 Али ти си луд ставите пешкир на лампу; 270 00:15:03,621 --> 00:15:04,974 Можете спалити кућу. 271 00:15:05,221 --> 00:15:08,372 То је онај који је Гилберт дао ти. Чиме си обрисао; 272 00:15:08,621 --> 00:15:10,020 - Не знам. - Како то мислиш; 273 00:15:10,261 --> 00:15:12,651 - Не знам. - Престани ми то одговарати! 274 00:15:12,902 --> 00:15:15,735 - Ох! Мадо; Зашто су ви тако вриштите; 275 00:15:15,982 --> 00:15:17,301 - Погледај шта она ради 276 00:15:17,542 --> 00:15:18,770 поклони од Гилберта. 277 00:15:19,022 --> 00:15:22,173 Не знам шта она обрисано, све је лепљиво. 278 00:15:22,942 --> 00:15:24,170 - Шта то радиш 279 00:15:24,422 --> 00:15:26,061 са својим пешкирима; - Одговори. 280 00:15:26,303 --> 00:15:27,656 - Жао ми је, мама. 281 00:15:29,183 --> 00:15:31,777 - Она се извинила, Мадо. У реду је, она има... 282 00:15:33,383 --> 00:15:36,739 Ти поспреми своју собу, душо, молим те. Окаи; 283 00:15:36,983 --> 00:15:39,543 - Користиш га до крај недеље. 284 00:15:39,784 --> 00:15:42,252 Нисам овде да бих чистити цео дан. 285 00:15:42,504 --> 00:15:43,653 Телефон звони. 286 00:15:45,024 --> 00:15:45,820 Здраво; 287 00:15:46,304 --> 00:15:48,420 Ах, Гилберте! - Зашто ово радиш; 288 00:15:49,144 --> 00:15:51,658 - Да, наравно да јесмо ради овог викенда. 289 00:15:54,185 --> 00:15:55,664 Идем да покренем машину. 290 00:15:55,905 --> 00:15:58,465 - Ово су наше највеће бројке. - А ти поспреми. 291 00:15:58,705 --> 00:16:00,263 Окаи; волим те. 292 00:16:00,505 --> 00:16:02,894 - Зато помажем Фабрис за баром. 293 00:16:03,145 --> 00:16:05,295 - Брассерие, молим, без бара. 294 00:16:05,545 --> 00:16:07,183 - Да, мало смо себични. 295 00:16:07,425 --> 00:16:09,656 Она би била боља са тобом, то је сигурно. 296 00:16:09,906 --> 00:16:10,816 - Ко је то; - Гилберт. 297 00:16:11,066 --> 00:16:13,102 Они нуде да узму Одета у планине. 298 00:16:13,346 --> 00:16:15,735 - Феигнассе! То је не иде на одмор 299 00:16:15,986 --> 00:16:18,181 да ћете платити кредит за ваш ауто. 300 00:16:19,226 --> 00:16:20,818 - Да, али ти га познајеш. 301 00:16:24,027 --> 00:16:27,258 - Одетте, питала је твоја мајка ти да почистиш своју собу. 302 00:16:27,507 --> 00:16:30,180 - Хвала ти, Фабрице. И ипак проћи за злога. 303 00:16:30,907 --> 00:16:31,817 да... 304 00:16:35,827 --> 00:16:39,264 Чекај, питам Фабриса. Сачекај две секунде. 305 00:16:39,508 --> 00:16:42,625 Па они то узимају или не; Шта се каже; 306 00:16:42,868 --> 00:16:43,937 - Питај Одетте. 307 00:16:44,188 --> 00:16:46,907 - Не, ми смо она родитељи, ми одлучујемо за њу. 308 00:16:47,148 --> 00:16:49,867 - Не знам. Ви одлучујете превише, ја, недовољно. 309 00:16:50,108 --> 00:16:51,507 Па ради шта хоћеш. 310 00:16:51,748 --> 00:16:52,818 - Како си мекан! 311 00:16:53,109 --> 00:16:54,940 Хвала ти, Гилберте, али не. 312 00:16:55,189 --> 00:16:56,542 Чувамо га код нас. 313 00:16:56,789 --> 00:16:58,586 Да, желимо да то искористимо. 314 00:16:58,829 --> 00:17:00,865 Али хвала вам пуно много. Хвала у сваком случају. 315 00:17:01,109 --> 00:17:03,020 Пољуби Сопхие и момке. 316 00:17:03,509 --> 00:17:05,739 - Желите да га узмете; Јесте ли сигурни; 317 00:17:05,989 --> 00:17:06,786 - Да. 318 00:17:07,030 --> 00:17:09,339 - Нисам ти рекао средите своју собу; 319 00:17:09,590 --> 00:17:11,467 - У реду је, хтела је да почне. 320 00:17:11,710 --> 00:17:13,348 Зашто то радиш стално; 321 00:17:13,590 --> 00:17:14,818 не разумем. 322 00:17:15,070 --> 00:17:17,903 Кунем се, не разумем те. 323 00:17:23,791 --> 00:17:25,065 - Знао сам! 324 00:17:26,631 --> 00:17:28,110 Где ти је прљав пешкир; 325 00:17:28,351 --> 00:17:30,307 - Тата је пустио машину за веш. 326 00:17:33,671 --> 00:17:34,740 - Хајде. 327 00:17:37,552 --> 00:17:39,986 Ниси хтела да идеш планине са Гилбертом; 328 00:17:40,232 --> 00:17:41,221 - Не. 329 00:17:42,912 --> 00:17:44,265 - Па, ићи ћеш. 330 00:17:54,993 --> 00:17:56,745 Она тешко дише. 331 00:18:50,437 --> 00:18:51,995 Тешко дише. 332 00:19:01,877 --> 00:19:02,549 - Јао! 333 00:19:02,798 --> 00:19:04,914 - Тихо! Тихо! Умукни! 334 00:19:07,518 --> 00:19:09,315 Не прави буку. 335 00:19:34,560 --> 00:19:35,834 Одетте плаче. 336 00:19:37,480 --> 00:19:39,038 Не плачи, Одетте. 337 00:19:39,880 --> 00:19:41,233 Само бебе које плачу. 338 00:19:45,480 --> 00:19:48,041 - Идемо напред. јесмо идући напред. Конкретније је. 339 00:19:48,281 --> 00:19:50,317 - Материјализује моје жеља за смрћу, да. 340 00:19:53,161 --> 00:19:55,072 - Зашто шапућеш, докторе; 341 00:19:55,321 --> 00:19:57,357 Ми смо у сећању. Нема никог. 342 00:19:57,601 --> 00:19:58,716 - Морам да се навикнем. 343 00:19:58,961 --> 00:20:01,317 Мало је посебно као сензација. 344 00:20:02,722 --> 00:20:04,678 - У реду је; - Да, да. 345 00:20:05,882 --> 00:20:07,076 - Сафе; - Да. 346 00:20:07,322 --> 00:20:10,075 Дакле, ако пратим временску линију, 347 00:20:10,322 --> 00:20:13,792 тамо је Париз, то је плес, то је испуњење. 348 00:20:14,042 --> 00:20:17,479 - Да... Развој; И не знам да ли можемо то да кажемо. 349 00:20:17,723 --> 00:20:18,917 - То је добро, Одетте. 350 00:20:20,523 --> 00:20:23,754 - Зашто је наставио; Видео је да ми се не свиђа. 351 00:20:24,923 --> 00:20:26,641 - То је силовање, Одетте! 352 00:20:28,843 --> 00:20:30,960 Хајде, немојмо остати тамо. 353 00:20:33,204 --> 00:20:34,796 - Ево. Упозорење. - Извини. 354 00:20:35,804 --> 00:20:36,554 Није превише... 355 00:20:36,804 --> 00:20:38,920 - Ево. Ево! 356 00:20:44,925 --> 00:20:46,358 - Ах да, црно је, црно. 357 00:20:47,045 --> 00:20:49,639 Било би а начин префарбања или... 358 00:20:49,885 --> 00:20:52,399 - Ах, није могуће. жао ми је. 359 00:20:52,645 --> 00:20:53,839 Моја ћерка је на факултету. 360 00:20:54,085 --> 00:20:56,394 Узнемирило би је кад она се враћа, лето, 361 00:20:56,645 --> 00:20:58,477 ако преобразимо њену собу. 362 00:20:58,726 --> 00:20:59,602 - Разумем. 363 00:20:59,846 --> 00:21:02,724 Али ове године хоће буди Одетина соба, 364 00:21:02,966 --> 00:21:04,718 током школске године. Стога... 365 00:21:04,966 --> 00:21:05,921 - Ах да... 366 00:21:07,966 --> 00:21:11,117 Она може да постави свој постер. То уопште не смета. 367 00:21:11,366 --> 00:21:13,437 - Ставићу своје постер Рудолфа Нурејева. 368 00:21:13,687 --> 00:21:14,836 - То је то. 369 00:21:17,127 --> 00:21:18,446 - Обешавам то на тебе; 370 00:21:19,287 --> 00:21:21,960 Имао би бедбугс; - Никако. 371 00:21:22,207 --> 00:21:24,402 Ако сви становници направити рупе... 372 00:21:24,647 --> 00:21:28,038 Донећу ти мало лепка тесто. ја ћу се вратити. 373 00:21:40,048 --> 00:21:41,562 - Жао ми је. ја... 374 00:21:42,529 --> 00:21:45,965 Не можемо приуштити да пронађемо ништа боље од тога, па... 375 00:21:50,089 --> 00:21:51,488 Биће добро; - Биће добро. 376 00:21:52,609 --> 00:21:54,565 - Видео сам продавнице поред. 377 00:21:54,809 --> 00:21:57,119 Можемо купити нешто... - У реду је. 378 00:21:57,370 --> 00:21:59,486 Можете отићи сада. 379 00:21:59,730 --> 00:22:03,359 - Не брините, г. Ле Надант, биће све у реду. 380 00:22:03,810 --> 00:22:04,720 Чекај. 381 00:22:04,970 --> 00:22:05,846 - Хвала. 382 00:22:06,090 --> 00:22:09,002 - Ми смо тачно између Конзерваторијум и колеџ. 383 00:22:09,250 --> 00:22:10,843 Удаљени смо 5 минута. 384 00:22:11,371 --> 00:22:12,042 Ех; 385 00:22:12,291 --> 00:22:15,010 Само треба мислити о затварању капака, 386 00:22:15,251 --> 00:22:17,401 свако јутро пре поласка. 387 00:22:17,891 --> 00:22:19,961 - Затворите ролетне усред бела дана; 388 00:22:20,211 --> 00:22:22,361 - Ох драга! Па. Ми смо у 19. 389 00:22:22,611 --> 00:22:24,806 То није најбоља област у Паризу, 390 00:22:25,052 --> 00:22:26,849 али није ни најгоре. 391 00:22:27,092 --> 00:22:28,161 хајде... 392 00:22:28,892 --> 00:22:30,769 У добрим је рукама. 393 00:22:37,492 --> 00:22:39,643 - И даље ћеш бити опрезан... 394 00:22:40,613 --> 00:22:42,888 Па. Видимо се за месец дана; 395 00:22:43,733 --> 00:22:45,086 - Да тата. 396 00:22:48,093 --> 00:22:49,412 - Волим те, драга. 397 00:22:49,653 --> 00:22:51,211 - И ја, тата. 398 00:22:55,174 --> 00:22:56,004 па... 399 00:22:56,774 --> 00:22:58,446 ћао драга. 400 00:22:59,814 --> 00:23:02,203 - Добио сам пакет за тебе пре 2 дана. 401 00:23:02,454 --> 00:23:03,125 Он је овде. 402 00:23:03,374 --> 00:23:06,491 Реци, не заборављамо ти. Она се смеје. 403 00:23:06,734 --> 00:23:09,249 Хајде, идем. Смири се и... 404 00:23:09,735 --> 00:23:11,646 Тихо! Нема зграде, ех; 405 00:23:22,095 --> 00:23:25,975 - Ето, Нурејев, није врхунски. Мораћеш да ми помогнеш. 406 00:23:28,096 --> 00:23:29,893 Хармоничан оркестар 407 00:23:30,136 --> 00:23:30,773 Вау! 408 00:23:32,856 --> 00:23:34,494 Али то је невероватно! 409 00:23:34,736 --> 00:23:37,170 Аплауз Како лепо! 410 00:23:37,417 --> 00:23:38,691 Где смо ми тамо; 411 00:23:38,937 --> 00:23:40,336 - Ми смо у Париској опери! 412 00:23:40,577 --> 00:23:43,091 Мислио си на Нурејева хтео да те орасположи 413 00:23:43,337 --> 00:23:44,611 у девојачкој соби; 414 00:23:44,857 --> 00:23:47,417 Хајде, седи и ја плешем за тебе! 415 00:23:48,577 --> 00:23:49,805 - Желим да те видим одозго. 416 00:23:50,057 --> 00:23:53,414 ОК, Нурејев! 5, 6, 7, 8! 417 00:23:53,658 --> 00:23:57,128 "Лабудово језеро" 418 00:24:08,779 --> 00:24:11,498 Ох ла ла ла! Тρец де пхев! 419 00:24:11,739 --> 00:24:14,048 Вау! Хоотс анд звиждуци из гомиле 420 00:24:14,299 --> 00:24:15,891 - Госпођице! госпођице! 421 00:24:16,139 --> 00:24:18,255 - Дечко, мислио сам то да замислим. 422 00:24:18,499 --> 00:24:19,898 - Ко си ти; ГДЕ је девојка; 423 00:24:20,139 --> 00:24:22,210 - Не брини Нурејев, ја сам враћајући се као девојчица. 424 00:24:22,460 --> 00:24:24,610 Ми смо само у фантазија сећања. 425 00:24:24,860 --> 00:24:26,532 Могу да радим шта год хоћу. 426 00:24:26,780 --> 00:24:29,738 Никада ме нису хтели у школи Париске опере. 427 00:24:29,980 --> 00:24:31,538 - Није ме брига. - Копиле! 428 00:24:31,780 --> 00:24:32,974 То је једини пут 429 00:24:33,220 --> 00:24:35,735 где се налазим на позорница Опере Гарније. 430 00:24:35,981 --> 00:24:37,778 Дакле, ја се осветим. 431 00:24:38,021 --> 00:24:39,739 Шупак из опере! Хоотс 432 00:24:39,981 --> 00:24:41,016 Јеби се! 433 00:24:41,261 --> 00:24:44,139 - Одетте! Тамо си са мном; 434 00:24:44,381 --> 00:24:45,575 - Јеби га! 435 00:24:45,821 --> 00:24:47,812 - Животопис са одласка госпође Кицхефф. 436 00:24:48,061 --> 00:24:50,815 Залутамо. И разумети своју патњу, 437 00:24:51,062 --> 00:24:52,575 ова потреба за имагинарним пријатељем... 438 00:24:52,822 --> 00:24:54,141 - Ко је ова дебела дама; 439 00:24:57,102 --> 00:24:58,774 - Он говори о томе ме; Он ме може видети; 440 00:24:59,022 --> 00:25:01,934 - Да, може да те види, није конкретно сећање. 441 00:25:02,182 --> 00:25:03,615 Рекао сам, то је... 442 00:25:03,862 --> 00:25:04,579 за забаву. 443 00:25:04,823 --> 00:25:07,860 - Не мораш да правиш реци шта мислиш о мени. 444 00:25:08,103 --> 00:25:09,855 Не играм, ја седим. 445 00:25:10,103 --> 00:25:11,456 Неизбежно нам постаје досадно. 446 00:25:11,703 --> 00:25:13,739 - Кад си дебео, дебео си! 447 00:25:13,983 --> 00:25:15,382 - Ви сте неговани. 448 00:25:15,623 --> 00:25:16,692 Она је добро. - Не. 449 00:25:16,943 --> 00:25:18,900 - У реду је! - Али ја плешем тамо. 450 00:25:19,504 --> 00:25:22,496 И дупло окретање! - Вратимо се конкретном сећању. 451 00:25:22,744 --> 00:25:25,133 - Нико не гледа. Враћам се на постер. 452 00:25:25,384 --> 00:25:27,022 - Да, добро је. Хвала. 453 00:25:27,664 --> 00:25:28,335 Стога; 454 00:25:31,024 --> 00:25:32,457 - „Драга моја мала Одета. 455 00:25:32,704 --> 00:25:33,899 „Тако сам поносан на тебе 456 00:25:34,145 --> 00:25:36,420 „и вашу жељу да постати балетски играч. 457 00:25:36,665 --> 00:25:39,384 „Бићете срећни, успео сам договори са родитељима. 458 00:25:39,625 --> 00:25:41,900 „Доћи ћу да видим ти следећег викенда. 459 00:25:42,145 --> 00:25:44,056 „Јако те љубим тешко. Ваш Гилберт." 460 00:25:44,305 --> 00:25:45,181 Крикови беса 461 00:25:48,946 --> 00:25:50,220 Отвори. Хајде! 462 00:25:54,266 --> 00:25:57,815 Здраво! Моје име је Ману. ја сам из суседне зграде. 463 00:25:58,066 --> 00:25:59,385 Како се зовеш; 464 00:26:01,106 --> 00:26:02,176 - Одетте. 465 00:26:03,547 --> 00:26:05,344 - А Ману је твој комшилук друг; 466 00:26:05,587 --> 00:26:06,463 - Не. Ману, 467 00:26:06,707 --> 00:26:08,265 они су мој најбољи пријатељ. 468 00:26:08,507 --> 00:26:10,304 Увек је био ту за мене. 469 00:26:14,507 --> 00:26:17,102 - И твој је добављач дроге, бр; 470 00:26:17,348 --> 00:26:19,942 - Кад ми је требало. Али сам га пробао. 471 00:26:20,188 --> 00:26:21,746 Ронио сам сам. 472 00:26:22,668 --> 00:26:23,225 - Па шта; 473 00:26:23,468 --> 00:26:25,299 - Украо си га из свог малог реуфа; 474 00:26:25,548 --> 00:26:27,504 - Како вршим испоруке; 475 00:26:27,748 --> 00:26:30,137 - Ти се промениш активности сваке недеље. 476 00:26:30,388 --> 00:26:33,540 - Носим те около целе недеље. Ја сам возац. 477 00:26:33,789 --> 00:26:35,142 - Ти ћеш клизати. 478 00:26:35,389 --> 00:26:37,300 - клизање; Трипле петља у твојој глави! 479 00:26:37,549 --> 00:26:39,426 Она се смеје. хајде, Дајем ти пиће. 480 00:26:39,669 --> 00:26:41,421 - То је кул. - Ја сам џентлмен. 481 00:26:41,669 --> 00:26:44,229 - Имате новац, у најмање; - Шта; Новац; 482 00:26:44,469 --> 00:26:45,265 - Да. 483 00:26:45,509 --> 00:26:47,899 Он се смеје. - Не, као и обично, немам биф. 484 00:26:48,150 --> 00:26:49,424 Кувамо кафу за кошарку. 485 00:26:49,670 --> 00:26:52,138 - Не, боле ме ноге, Ја не бежим. 486 00:26:52,390 --> 00:26:54,904 - Галопираш брже од мене. - Не. 487 00:26:55,150 --> 00:26:57,744 - Дан када почнем, Заиста ћу те позвати. 488 00:26:57,990 --> 00:26:59,582 - Биф дилеру; Увек; 489 00:26:59,830 --> 00:27:03,107 - Покажи ми; Говори гласније. - Опија ме то што се бавиш. 490 00:27:03,351 --> 00:27:05,262 - Нећу се бавити целог живота. 491 00:27:05,511 --> 00:27:07,069 - Добро је. На силу си ме хранио. 492 00:27:07,311 --> 00:27:09,666 - Јеси ли озбиљан? Одетте! - Озбиљан сам. 493 00:27:09,911 --> 00:27:11,185 - Озбиљно! Одетте! Ох! 494 00:27:11,431 --> 00:27:13,547 Не буди такав дрзак! 495 00:27:13,791 --> 00:27:14,781 Курво! 496 00:27:15,512 --> 00:27:16,228 Чекај ме! 497 00:27:16,472 --> 00:27:19,862 Кунем се, оног дана када умрем реп, идемо у Америку. 498 00:27:20,112 --> 00:27:21,989 - Не, Абдел, јесте у реду; Увек исто. 499 00:27:22,232 --> 00:27:24,427 - Ох, тамо. Сада је време; 500 00:27:24,672 --> 00:27:26,788 - Одвајамо време. - Весх, момци. 501 00:27:27,472 --> 00:27:28,871 - Само напред, копиле! 502 00:27:29,873 --> 00:27:31,784 - Заврти, молим те. - Копиле! 503 00:27:32,033 --> 00:27:34,024 - Он мисли да је то улица његовом оцу. 504 00:27:34,273 --> 00:27:35,228 - Цоол, ево нас. 505 00:27:35,473 --> 00:27:37,543 - Имаш траву; Имаш то где; 506 00:27:37,793 --> 00:27:39,784 - У Амстердаму. Отишли ​​смо са Абделом. 507 00:27:40,033 --> 00:27:42,228 Продато нам је парче фуј. - Шта; 508 00:27:42,473 --> 00:27:44,305 Реп музика - ја ћу објасни ти то. 509 00:27:44,554 --> 00:27:47,671 Не би требало да те ухвате од стране момака са тим. ОКАИ; 510 00:27:47,914 --> 00:27:50,712 То је херој. - Ти си фуј, ово су тешке дроге. 511 00:27:50,954 --> 00:27:54,105 - У шиљцима. Ако га пушиш, ти поњушите, тако да се осећате добро. 512 00:27:54,354 --> 00:27:55,389 - Не дирам то, 513 00:27:55,634 --> 00:27:56,350 момци. бр. 514 00:27:56,594 --> 00:27:59,234 - ОК. Али ти, са сви твоји напади анксиозности, 515 00:27:59,475 --> 00:28:01,670 чак и срање, није те брига, 516 00:28:01,915 --> 00:28:05,191 Кажем ти, са херојем, то добро ће те поставити. ти ћеш плесати 517 00:28:05,435 --> 00:28:06,424 као будала, 518 00:28:06,675 --> 00:28:08,586 у вашем конзерваторијуму са пупољцима. 519 00:28:08,835 --> 00:28:09,551 Пробај. 520 00:28:09,795 --> 00:28:13,266 - Брате, она има прави живот. Она није роб на галији. 521 00:28:13,516 --> 00:28:14,107 - Остави је. 522 00:28:14,356 --> 00:28:15,994 Рап музика 523 00:28:16,236 --> 00:28:18,875 - Одетте, ако ти покушаш, ја ћу покушати. 524 00:28:19,116 --> 00:28:22,506 - Само напред. Нема ништа изгубити. Проклетство, ветровито је! 525 00:28:22,756 --> 00:28:24,235 Или имаш муда или не; 526 00:28:24,916 --> 00:28:28,466 Урбана музика са племенске удараљке 527 00:28:55,318 --> 00:28:57,150 - Ево! Ево! Ето, то је то. 528 00:28:57,399 --> 00:28:59,549 Ето, то је то. Узвици дивљења 529 00:29:00,719 --> 00:29:03,279 Вау! Ту сте осетили емоцију; 530 00:29:03,519 --> 00:29:04,747 Јако је! 531 00:29:04,999 --> 00:29:06,193 - У реду је. - Не, не. 532 00:29:06,439 --> 00:29:08,350 Ретко то кажем, јако је јако. 533 00:29:08,599 --> 00:29:10,352 - Супер је забавно. 534 00:29:10,600 --> 00:29:13,637 - Што се тиче емоција, дао си нам једну ствар... 535 00:29:13,880 --> 00:29:16,269 Није било технике, али било је емоција. 536 00:29:16,520 --> 00:29:18,750 - Без технике; - Не. Није озбиљно. 537 00:29:19,000 --> 00:29:21,195 Оно што тражим овде, овде, 538 00:29:21,440 --> 00:29:22,953 то је емоција. Ту сам га имао. 539 00:29:23,200 --> 00:29:26,910 Била је тамо. И то је шта желим у овој радионици. 540 00:29:27,161 --> 00:29:29,516 не говорим о томе техника. ево нас... 541 00:29:29,761 --> 00:29:32,321 у деструктуираном, у ... Постоји, постоји. 542 00:29:32,561 --> 00:29:36,315 Али после 4 године, кажемо себи да ћемо имати виши ниво. 543 00:29:36,561 --> 00:29:40,441 И за 5 година можемо да сањамо, хоћемо имати емоцију и технику. 544 00:29:41,042 --> 00:29:44,671 Ух... Тражио сам а плес на стању бића. 545 00:29:44,922 --> 00:29:47,720 Стање тога Одетте нам је представила... 546 00:29:47,962 --> 00:29:50,192 Можете престати са то ми смета. 547 00:29:50,442 --> 00:29:53,479 Ви сте нам предложили стање мале девојчице. 548 00:29:53,723 --> 00:29:55,361 - Да, то је то. - То је то; 549 00:29:55,603 --> 00:29:58,071 И ово стање биће је патња. 550 00:29:58,603 --> 00:30:01,197 Ево. Она је а страдална девојчица. 551 00:30:01,443 --> 00:30:03,718 И патња ове мале девојчице, 552 00:30:03,963 --> 00:30:04,873 то је Холокауст. 553 00:30:05,123 --> 00:30:05,953 - Шта; 554 00:30:06,203 --> 00:30:09,514 - Ви сте део а породична прича или боље речено... 555 00:30:09,764 --> 00:30:11,561 - Никако. То је... - Не, не. 556 00:30:11,804 --> 00:30:15,194 Извините, не желимо знати. постављам питања... 557 00:30:15,444 --> 00:30:16,433 Ми нисмо ту због тога. 558 00:30:16,684 --> 00:30:19,801 Играо си емоцију, дао си нам га. 559 00:30:20,044 --> 00:30:21,477 - Ја само... - Не, не. 560 00:30:21,724 --> 00:30:24,922 Ако желите, можете разговарати својим друговима из разреда касније. 561 00:30:25,165 --> 00:30:28,999 Знаш да... Ти знаш своје име; 562 00:30:30,405 --> 00:30:31,235 - Одетте Ле Надант. 563 00:30:31,485 --> 00:30:34,682 - Ах! Ово, видите, јесте посттрауматска амнезија. 564 00:30:34,925 --> 00:30:40,558 Често управо, на повратку из логори, била је та тишина, 565 00:30:40,806 --> 00:30:43,639 која може бити наследна и репродуковано, репродуковано. 566 00:30:43,886 --> 00:30:46,798 Знаш да јеси јеврејски; - Не, ја сам Бретон. 567 00:30:47,046 --> 00:30:48,161 - Ах, то је то. 568 00:30:48,406 --> 00:30:51,922 Бретонаца је било врло мало Јевреји и врло мало њих се вратило. 569 00:30:52,167 --> 00:30:53,725 Боље разумемо патњу. 570 00:30:53,967 --> 00:30:56,561 Хвала вам што сте ово поделили тренутак са нама, Одетте. 571 00:30:56,807 --> 00:30:58,001 Пригушени смех 572 00:30:58,247 --> 00:30:59,760 Остало нам је мало времена. 573 00:31:00,007 --> 00:31:02,475 Ако неко жели да прође, али онда бежи. 574 00:31:06,128 --> 00:31:07,356 Бењамин... 575 00:31:12,808 --> 00:31:14,036 - Јутро. 576 00:31:18,128 --> 00:31:19,277 Хатцхинг. 577 00:31:25,209 --> 00:31:26,528 Петалс. 578 00:31:28,169 --> 00:31:30,683 - У реду, Бенџамине, хајде да престанемо. То је добро. 579 00:31:30,929 --> 00:31:32,920 Бењамине! Бењамине! - Тучак. 580 00:31:33,169 --> 00:31:36,845 - Бењамине, престани. У сваком случају, време је прошло. 581 00:31:37,090 --> 00:31:38,808 Видимо се следеће недеље. 582 00:31:39,050 --> 00:31:40,529 Одетте! Ти остани. 583 00:31:40,770 --> 00:31:42,806 Морам да разговарам са тобом. Врати се. 584 00:31:43,050 --> 00:31:47,009 Хтео сам да ти кажем, твој плес је јак, моћан је. 585 00:31:47,250 --> 00:31:50,323 Али мораш изађи из своје магле. 586 00:31:51,331 --> 00:31:53,242 Рекли сте некоме о томе; 587 00:31:53,891 --> 00:31:55,609 - Не знам, немам шта да кажем. 588 00:31:55,851 --> 00:31:58,968 - Не желиш рећи некоме о томе; 589 00:31:59,211 --> 00:32:01,850 - Не знам шта си ти говорећи о. могу да идем; 590 00:32:02,091 --> 00:32:04,208 - Да, да. - Хвала. Траје 10 година. 591 00:32:04,452 --> 00:32:05,885 - Чуо сам, ха. - Да, да. 592 00:32:08,452 --> 00:32:10,602 Мање вас је потресла ова сесија. 593 00:32:10,852 --> 00:32:12,763 - Нисам ја тај који мора да осећа. 594 00:32:13,012 --> 00:32:16,004 - Управо сам ти рекао о мом урону у дрогу. 595 00:32:16,252 --> 00:32:17,401 Ништа озбиљно. 596 00:32:17,652 --> 00:32:20,008 - Не, али идемо даље. идемо напред. 597 00:32:20,253 --> 00:32:22,050 Ух... Већ је 18:05. 598 00:32:22,293 --> 00:32:24,124 - ОК. Постоји један гојазан који постаје нестрпљив; 599 00:32:24,373 --> 00:32:25,931 - Нема малог бола. 600 00:32:26,173 --> 00:32:27,401 - Шалим се. 601 00:32:28,093 --> 00:32:29,321 Не може се превише видети, 602 00:32:29,573 --> 00:32:31,165 али волим да се смејем. 603 00:32:32,053 --> 00:32:34,363 - Можда је познајете... 604 00:32:34,614 --> 00:32:37,412 Састају се два Лакановца. Први каже здраво. 605 00:32:37,654 --> 00:32:40,532 И веома је узнемирен, он сматра да је рекао превише. 606 00:32:40,774 --> 00:32:44,608 Али и онај други је изнервиран, пита се шта то значи. 607 00:32:44,854 --> 00:32:46,082 Она се смеје. 608 00:32:47,975 --> 00:32:51,331 Ух... Направићемо заказан термин за следећу недељу. 609 00:32:51,575 --> 00:32:53,930 - Не мислим да није. Не госпођо. 610 00:32:54,535 --> 00:32:58,210 Није због шала. Само је боље. 611 00:32:59,135 --> 00:33:01,934 Много боље. И Управо сам био на аудицији. 612 00:33:02,176 --> 00:33:06,055 Добио сам посао, идем на године на међународној турнеји. 613 00:33:06,656 --> 00:33:09,773 То ће ми омогућити да се дистанцирам себе из моје прошлости. 614 00:33:10,736 --> 00:33:12,613 - И по повратку; Ваша прошлост; 615 00:33:12,856 --> 00:33:14,767 - Па, заборавио би ме. 616 00:33:15,856 --> 00:33:16,687 - Па... 617 00:33:19,737 --> 00:33:23,366 - Хвала вам пуно јер... ово је први пут да ме неко слуша. 618 00:33:23,617 --> 00:33:24,732 - Сретан пут, Одетте. 619 00:33:24,977 --> 00:33:27,286 Ту сам кад је потребно. - ОК. 620 00:33:27,537 --> 00:33:29,812 - Био сам на конзерваторијуму. - Ах да; 621 00:33:30,057 --> 00:33:33,050 - Не навикавам се овај жбун на твојој глави. Извините. 622 00:33:33,298 --> 00:33:34,697 - Станите, девојке, шта! 623 00:33:34,938 --> 00:33:37,372 - Ти си носилац од излива природе! 624 00:33:37,618 --> 00:33:40,690 - Овај тренинг да урадим "Поуи Поуи и магично дрво". 625 00:33:40,938 --> 00:33:42,815 - Бар си у наслову. 626 00:33:43,058 --> 00:33:45,288 Стани или шаљемо ти у момачку ложу. 627 00:33:45,539 --> 00:33:47,973 - Не, јесу туча, то је детињасто. 628 00:33:48,219 --> 00:33:50,528 - Још увек је пропуштено. - Промашио си. 629 00:33:50,779 --> 00:33:52,815 - Хвала. Алис, можеш ми помоћи; 630 00:33:53,059 --> 00:33:54,208 - Ах да. - Још увек те боли; 631 00:33:54,459 --> 00:33:55,448 - Да, трапез. 632 00:33:56,699 --> 00:33:58,257 Превише добро надокнађујеш! 633 00:33:58,499 --> 00:34:00,809 - Мама је била на пут већ 18 година, па... 634 00:34:01,060 --> 00:34:02,573 -18 година! Колико имаш година; 635 00:34:02,820 --> 00:34:04,697 - Желите да знате; Строга тајна. 636 00:34:04,940 --> 00:34:05,611 Она се смеје. 637 00:34:05,860 --> 00:34:07,532 - У апсолутном смислу, млада је. 638 00:34:07,780 --> 00:34:10,374 Осим што са 40 година у плесу, ти си на крају своје каријере. 639 00:34:10,620 --> 00:34:12,417 - Ниси кул. - Потврђујем вам. 640 00:34:12,660 --> 00:34:15,698 Колена су ми зезнута горе. Време је да престанемо. 641 00:34:15,941 --> 00:34:19,297 Видим да старим са 15 година једногодишња ћерка има менструацију. 642 00:34:19,541 --> 00:34:21,532 -15 година, то је нормалан. Имам их 643 00:34:21,781 --> 00:34:23,260 у тим годинама је касно. 644 00:34:23,501 --> 00:34:25,731 - Али то је моја беба остаће моја беба. 645 00:34:25,981 --> 00:34:29,292 - Разговор је одвратан ја ћу да водим борбу. 646 00:34:29,542 --> 00:34:31,453 - То је то. - Добра борба! 647 00:34:41,182 --> 00:34:43,299 - Шта радиш? 648 00:34:43,863 --> 00:34:45,376 Шта је ово крв; 649 00:34:46,863 --> 00:34:49,138 Али душо моја, ти имаш своја правила; 650 00:34:50,303 --> 00:34:51,816 Ох, моја мала драга! 651 00:34:52,063 --> 00:34:54,293 Моја Додетте, ти имаш своја правила! 652 00:34:54,543 --> 00:34:55,976 Није истина! 653 00:34:56,823 --> 00:34:59,782 Али то је лудо, ти си тако мали! Ех; 654 00:35:00,224 --> 00:35:02,135 Ионако имаш једва 10 година! 655 00:35:02,384 --> 00:35:05,854 Немаш косу, не сандук, ништа. То је лудо! 656 00:35:06,104 --> 00:35:09,016 Имам своја правила веома касно, са 17-18 година. 657 00:35:09,264 --> 00:35:12,462 касно је. Чудно је то добили сте их тако рано. 658 00:35:12,705 --> 00:35:16,459 Мора бити минерално вода. Видео сам извештај о томе. 659 00:35:16,705 --> 00:35:19,856 Развија прогестерон и то унапређује пубертет. 660 00:35:20,865 --> 00:35:22,821 Разумете шта то значи; 661 00:35:23,065 --> 00:35:25,181 Но; Ви не разумете; 662 00:35:25,745 --> 00:35:27,702 Ох драги! хоћу никад је не врати. 663 00:35:27,946 --> 00:35:30,016 Душо, кад переш гаћице, 664 00:35:30,266 --> 00:35:32,655 са крвљу, имаш да стави хладну воду. 665 00:35:32,906 --> 00:35:34,385 Топла вода кува мрљу. 666 00:35:34,626 --> 00:35:36,344 Ето, не могу ништа више да урадим. 667 00:35:36,586 --> 00:35:38,861 У реду је, али требало би рекли су ми о томе. 668 00:35:39,106 --> 00:35:42,702 У реду је одрасти и буди жена, знаш. 669 00:35:42,947 --> 00:35:45,222 Моја беба која постаје жена... 670 00:35:46,947 --> 00:35:48,266 То ме чини чудним. 671 00:35:48,507 --> 00:35:50,099 То ме чини веома чудним. 672 00:35:50,707 --> 00:35:52,106 Добро, хајде, бацићу га. 673 00:35:52,347 --> 00:35:53,860 - Мама, морам ти рећи... 674 00:35:54,107 --> 00:35:55,700 - Видећемо гинеколог; - Не! 675 00:35:55,948 --> 00:35:57,142 - Не; Не желите; 676 00:35:57,388 --> 00:36:00,107 Када имамо своја правила, идемо код гинеколога. 677 00:36:00,348 --> 00:36:02,578 Али ако ниси спреман, сачекајмо мало. 678 00:36:02,828 --> 00:36:05,388 Идемо купити хигијенске улошке. 679 00:36:05,628 --> 00:36:07,664 Не говоримо ништа тати, у реду; Хајде. 680 00:36:07,908 --> 00:36:09,500 Перите руке. идемо. 681 00:36:22,509 --> 00:36:23,988 Мали врискови 682 00:36:40,831 --> 00:36:42,469 Стење 683 00:36:42,711 --> 00:36:45,464 - Ви сте зечеви или шта, љубавници... 684 00:36:46,191 --> 00:36:47,863 Ах да, није Силваин! 685 00:36:49,831 --> 00:36:50,547 - Лола! 686 00:36:50,791 --> 00:36:53,943 Ништа не говориш Силваину. Само што смо узели печурке. 687 00:36:54,192 --> 00:36:55,625 Шалимо се. - Супер је смешно. 688 00:36:55,872 --> 00:36:57,783 - Тако ти одговара Силваин је слободан. 689 00:36:58,032 --> 00:36:59,181 - Чега се бојиш! 690 00:36:59,432 --> 00:37:01,787 "Ромео и Јулија - Краљеви света" - 691 00:37:12,273 --> 00:37:13,388 - У реду је; - Да и ти; 692 00:37:13,633 --> 00:37:14,383 - Ко је он; 693 00:37:14,633 --> 00:37:16,749 Он није у трупи. - Чувар хотела. 694 00:37:16,993 --> 00:37:18,028 - И шта онда; 695 00:37:18,273 --> 00:37:19,422 - Можемо бити заједно вечерас. 696 00:37:19,673 --> 00:37:21,629 - Пусти ме. Не мењајте ништа. - Опусти се. 697 00:37:21,873 --> 00:37:22,784 Хеј! - Ко је то; 698 00:37:23,034 --> 00:37:23,671 Живели 699 00:37:23,914 --> 00:37:24,949 - Хвала. 700 00:37:25,194 --> 00:37:26,263 Ви сте на "Лес Дик Цом"; 701 00:37:26,514 --> 00:37:28,072 - Није "Лес Дикс Цом“, то је „Аладин“. 702 00:37:28,314 --> 00:37:29,588 - Направићемо пуфове од јаја! 703 00:37:30,154 --> 00:37:31,428 Јаја! Кока-кола! 704 00:37:31,674 --> 00:37:32,345 Кока-кола. - Тихо! 705 00:37:32,594 --> 00:37:34,630 - Ах, старица! Она се смеје. 706 00:37:34,874 --> 00:37:36,705 - Ја не старим, ја сазревам. 707 00:37:36,954 --> 00:37:39,708 Ти си такав; - Аргентина. Плажа. Цаипиринхас. 708 00:37:39,955 --> 00:37:41,866 - На југу хемисфера. Ово је зима. 709 00:37:42,115 --> 00:37:43,946 - Само напред, иди уместо мене... - Стани. 710 00:37:44,195 --> 00:37:47,107 - Излази! Излази! Залепио се за мене! - Шта имаш; 711 00:37:47,355 --> 00:37:48,390 - Разочаран сам! 712 00:37:48,635 --> 00:37:50,865 Одлази! Одлази! Ти си као сви. 713 00:37:51,115 --> 00:37:52,435 Одлази! Умукни! 714 00:37:52,676 --> 00:37:54,587 Само напред, само напред или ћу ставити један! 715 00:37:54,836 --> 00:37:56,269 Јебите се сви! 716 00:37:56,516 --> 00:37:58,347 - Фарма! У реду је! Идемо! 717 00:37:59,196 --> 00:38:02,506 - Шта радиш? ти си у костиму "Ромеа и Јулије"! 718 00:38:02,756 --> 00:38:05,316 "Десет заповести" Ето, то је "Тхе Тен Цом"! 719 00:38:05,556 --> 00:38:06,433 Пошаљи. Да. 720 00:38:06,677 --> 00:38:10,386 - Две емисије, једна продукција, Морао сам да се изнервирам једног дана. 721 00:38:10,637 --> 00:38:13,435 - Погрешила је костим. Ах, кунем ти се! 722 00:38:13,677 --> 00:38:15,315 Пошаљи. Топ! То је добро. 723 00:38:15,557 --> 00:38:16,353 - Није нас брига. 724 00:38:16,597 --> 00:38:19,395 Сигуран сам да Цапулетс јесте прешао Црвено море. 725 00:38:19,637 --> 00:38:20,308 - Дођи овамо! 726 00:38:20,558 --> 00:38:23,072 Електронска музика 727 00:38:37,759 --> 00:38:40,432 - Спавам у камиону. - Не идемо у кревет. 728 00:38:40,679 --> 00:38:42,476 Никада не одлучујемо да одемо у кревет. 729 00:38:43,199 --> 00:38:44,029 Никада не падамо! 730 00:38:45,879 --> 00:38:46,675 - У реду је; 731 00:38:47,959 --> 00:38:49,108 Она кашље. 732 00:38:49,359 --> 00:38:51,510 Они певају „Вхен Тхе Свеци марширају“. 733 00:38:51,760 --> 00:38:53,671 - Хајде, сви силазе! 734 00:39:00,960 --> 00:39:03,030 - Чекај ме! Ох! 735 00:39:06,121 --> 00:39:08,476 Шта је ово овде; - Ми смо у Рубеу, Дракула. 736 00:39:08,721 --> 00:39:09,437 - Да. Сјајно. 737 00:39:09,681 --> 00:39:11,717 Броухаха из плесне компаније 738 00:39:11,961 --> 00:39:12,552 Ах! 739 00:39:12,801 --> 00:39:14,393 "Рабин Муффин" 740 00:39:18,041 --> 00:39:19,953 Лола, излазимо вечерас или не; - Не, 741 00:39:20,202 --> 00:39:23,558 Имам пријатеље вечерас. Управо смо се вратили у Париз. 742 00:39:23,802 --> 00:39:25,633 Немате пријатеља; - Немам више никог. 743 00:39:25,882 --> 00:39:27,281 Већ 4 године на путевима. 744 00:39:27,522 --> 00:39:29,672 - Турнеја; Није то висока која те изолује; 745 00:39:29,922 --> 00:39:31,116 - Како си мама; 746 00:39:45,963 --> 00:39:47,920 - Одетте, он спашава 747 00:39:48,164 --> 00:39:50,439 причати о чему догодило ти се. Да. 748 00:39:50,684 --> 00:39:52,356 Морате претпоставити то док не признаш. 749 00:39:52,604 --> 00:39:55,402 Она плаче. - Немам шта да признам. Нисам ништа урадио. 750 00:39:55,644 --> 00:39:58,875 - Извини. Извините. истина је, то уопште није права реч. 751 00:39:59,124 --> 00:40:01,433 Да то открије, да то каже. 752 00:40:01,684 --> 00:40:03,243 - Реци коме; 753 00:40:03,845 --> 00:40:05,756 Мојим родитељима; - На пример, да. 754 00:40:06,005 --> 00:40:08,803 - Пукао си. Седи на лежаљци. 755 00:40:09,045 --> 00:40:11,878 Мислиш да ћу покварити животе мојих родитеља 756 00:40:12,125 --> 00:40:14,878 док је Мигуие њихов пријатељ; - Још данас; 757 00:40:15,125 --> 00:40:17,196 То је увек део твог живота; 758 00:40:17,446 --> 00:40:19,960 - На истом су улица. Он је посластичар 759 00:40:20,206 --> 00:40:22,720 а моји родитељи имају бар... таверна. 760 00:40:22,966 --> 00:40:25,275 То је мали град. Ми не кажемо тако. 761 00:40:25,526 --> 00:40:28,484 - Наносиш себи поново га видети; - Одрастао сам, 762 00:40:28,726 --> 00:40:30,603 он је више заинтересован за мене. 763 00:40:31,807 --> 00:40:33,240 Пролази скутер. 764 00:40:33,487 --> 00:40:35,682 - Јеботе, знао сам! Знао сам! 765 00:40:35,927 --> 00:40:37,246 Увек сам то знао, Одетте! 766 00:40:37,487 --> 00:40:40,206 Данас бих изгорео њега, зајебавам његову мајку! 767 00:40:40,447 --> 00:40:41,163 - Знам, Ману. 768 00:40:41,407 --> 00:40:43,716 - Ко год да ово уради кћери моје, пушим! 769 00:40:43,967 --> 00:40:45,765 Хоћеш да га попушим; - Не. 770 00:40:46,008 --> 00:40:48,476 - Попушићу! Сада могу. 771 00:40:48,728 --> 00:40:50,400 У то време сам био премали. 772 00:40:50,648 --> 00:40:52,206 - Хеј, хеј, хеј! Ох! Реуф! 773 00:40:52,448 --> 00:40:54,484 Сада је у реду. У реду је. 774 00:40:54,728 --> 00:40:56,605 добро сам. У реду је. 775 00:40:57,088 --> 00:40:58,043 ОКАИ; 776 00:40:59,088 --> 00:41:00,681 То је добро. - Да; То је добро; 777 00:41:00,929 --> 00:41:03,443 Зато плачеш када се надувате; 778 00:41:03,689 --> 00:41:05,202 Не сматрај ме идиотом. 779 00:41:06,249 --> 00:41:07,159 Курво! 780 00:41:10,569 --> 00:41:14,358 Не иде то тако. - Знам, реуф. 781 00:41:21,050 --> 00:41:23,166 Знам. Знам. касним. 782 00:41:23,410 --> 00:41:26,129 - Касниш. - Слатко, твоје колеге! 783 00:41:26,370 --> 00:41:29,044 - Ти си фуј, јеси предобро за њих. Банг! 784 00:41:29,291 --> 00:41:31,805 - Оно што волим кад плешеш! - Не. Дођи. 785 00:41:32,051 --> 00:41:35,123 - На главу моје мајке, ми ће отићи на ово путовање у Сједињене Државе. 786 00:41:35,371 --> 00:41:38,488 - Хеј! Идемо у Лос Анђелес! - Шта ћемо; 787 00:41:38,731 --> 00:41:41,325 - Плес љутње, шта. - Хеј, Зулет! 788 00:41:41,571 --> 00:41:42,890 Ту сам за тебе! 789 00:41:43,612 --> 00:41:45,603 - Здраво. Драго ми је да те видим. Дођи. 790 00:41:45,852 --> 00:41:49,845 идемо. Ја сам Луце, Јацки'с колега, управник магацина. 791 00:41:50,092 --> 00:41:53,004 То је за почетак пот. Он је љубитељ рагбија. 792 00:41:53,252 --> 00:41:54,970 Рекли смо једно другом са колегама, 793 00:41:55,212 --> 00:41:57,681 плес са 3 лепе девојке у рагбију, 794 00:41:57,933 --> 00:41:59,810 да му дам поклон, било би сјајно. 795 00:42:00,053 --> 00:42:01,452 - Има још један поклон; - Да. 796 00:42:01,693 --> 00:42:04,446 Две карте за КСВ меч на Стаде де Франце. 797 00:42:04,693 --> 00:42:06,092 Па смо позвали... - Лола. 798 00:42:06,333 --> 00:42:09,484 - То си ти; Ти си направио Божићна јелка прошле године. 799 00:42:09,733 --> 00:42:10,848 - То је то. - То је то; 800 00:42:11,093 --> 00:42:12,209 Допало ми се! 801 00:42:12,454 --> 00:42:14,365 Помаже да останете у контакту. 802 00:42:14,614 --> 00:42:17,082 Ако желите охлади се мало касније. 803 00:42:17,334 --> 00:42:20,883 То је изненађење, будите дискретни. Јацки пије кафу тамо горе. 804 00:42:21,134 --> 00:42:24,410 Срешћемо се за 5 минута; Покренућу музику. 805 00:42:24,654 --> 00:42:26,372 Иди тамо. То је добро; 806 00:42:26,615 --> 00:42:30,290 Мора да игра, мора да се смеје. Ако можете да се држите заједно. 807 00:42:30,535 --> 00:42:32,287 Нека га буде срамота. 808 00:42:32,535 --> 00:42:35,413 - Навикли смо на то. - Видимо се ускоро. Радујем се. 809 00:42:36,055 --> 00:42:37,693 - Јеби га, велики лабав! 810 00:42:37,935 --> 00:42:41,292 - Ви сте у Палати дес Конгреси, свако вече је добро. 811 00:42:41,536 --> 00:42:43,891 - Није нас брига. Ми уради посао, растаћемо се. 812 00:42:44,136 --> 00:42:45,364 - Смејемо се. - Јесте 813 00:42:45,616 --> 00:42:47,607 марамице; - Јеби га, уста! 814 00:42:47,856 --> 00:42:49,005 - Ти то желиш; - Хвала. 815 00:42:49,256 --> 00:42:50,086 - Ево. 816 00:42:50,336 --> 00:42:51,928 - Хвала. - Узимам овај... 817 00:42:52,176 --> 00:42:53,928 Не знам да ли ћемо се ознојити. 818 00:42:54,176 --> 00:42:57,374 - То је лудо! Имао сам исто кад сам био мали. 819 00:42:57,617 --> 00:42:59,972 - Заборавила сам дезодоранс. - Мигуие се обрисао 820 00:43:00,217 --> 00:43:01,775 након што ме силовао. 821 00:43:11,418 --> 00:43:14,490 жао ми је. Ја... нисам значи то тако. 822 00:43:14,738 --> 00:43:16,694 Заиста није право време. 823 00:43:20,298 --> 00:43:21,253 - Да ли сте спремни; 824 00:43:21,658 --> 00:43:24,731 Јер ако јеси спремни, ми... састајемо се... 825 00:43:25,619 --> 00:43:28,008 у централном аисле; - Да, то је то. 826 00:43:39,180 --> 00:43:41,569 - Разумем а много ствари сада. 827 00:43:43,980 --> 00:43:46,130 жао ми је. ја... 828 00:43:46,780 --> 00:43:47,610 ја... 829 00:43:49,580 --> 00:43:51,093 нисам могао... 830 00:43:52,940 --> 00:43:54,135 - Хеј! Хеј! Хеј! 831 00:43:54,941 --> 00:43:55,817 У реду је. 832 00:43:57,141 --> 00:44:00,338 Не искачем плоча на улици. 833 00:44:00,581 --> 00:44:01,730 Добро сам, Лола. 834 00:44:02,141 --> 00:44:03,051 Ех; 835 00:44:05,341 --> 00:44:06,171 - Да... 836 00:44:08,742 --> 00:44:09,618 Желите да... 837 00:44:09,862 --> 00:44:13,093 - Само напред. Не, не, само напред, само напред, придружујем ти се. Само напред. 838 00:44:20,422 --> 00:44:22,060 Тинитус 839 00:44:28,383 --> 00:44:30,692 - Видите, излази. Прошли сте фазу, 840 00:44:30,943 --> 00:44:31,978 Одетте. - Да... 841 00:44:32,223 --> 00:44:34,100 Рекао сам то када сам испричао је моје сећање. 842 00:44:34,343 --> 00:44:35,901 Искрено, нисам то рекао. 843 00:44:36,143 --> 00:44:37,736 - Ах, видим... - Па, да. 844 00:44:38,944 --> 00:44:39,854 - сада, 845 00:44:40,104 --> 00:44:43,619 мораће да изађе стварност. Али ми идемо напред. 846 00:44:43,864 --> 00:44:46,742 Прихватање у прича је већ корак. 847 00:44:46,984 --> 00:44:48,019 Хуббуб 848 00:44:48,264 --> 00:44:49,140 - Срање! Извините. 849 00:44:49,384 --> 00:44:51,979 Људи певају. - Он је стварно феноменалан 850 00:45:07,026 --> 00:45:08,015 - Шта је то; 851 00:45:08,266 --> 00:45:10,222 - Пао сам, али глупо. 852 00:45:10,466 --> 00:45:13,139 - Није озбиљно. Ми смо настављамо забаву, за Џеки. 853 00:45:13,386 --> 00:45:15,058 Шта се десило; - Скочио сам 854 00:45:15,306 --> 00:45:15,977 Изнад... 855 00:45:16,226 --> 00:45:18,694 - Нисмо осигурани. - Нећу да се жалим. 856 00:45:18,946 --> 00:45:21,302 - То је од руке до руке. - Не крочи. 857 00:45:21,547 --> 00:45:24,744 - Али свеједно ћу ти платити. - Није то проблем. 858 00:45:24,987 --> 00:45:26,818 То је глупо. То су глупи падови. 859 00:45:27,067 --> 00:45:28,739 У реду је. Набујало је. - Госпођице. 860 00:45:28,987 --> 00:45:30,784 Ја сам остео. могу погледати; 861 00:45:31,027 --> 00:45:33,780 - Као, у Јацкином пензионисању лонац, постоји остео; 862 00:45:34,027 --> 00:45:37,225 - Да, овде сам зато остео је Џекијев син. 863 00:45:37,468 --> 00:45:41,017 Осим тога, ја сам тај који узима него на игру. Освојио сам џекпот. 864 00:45:41,268 --> 00:45:43,418 Могу скинути ципела; - Наравно. 865 00:45:43,668 --> 00:45:45,499 Можеш да одеш по сладолед. 866 00:45:45,748 --> 00:45:47,500 Има их у рибарницама. 867 00:45:47,748 --> 00:45:48,624 - ОК. идем. 868 00:45:48,868 --> 00:45:51,861 - Идем по наш новац. - Није злобно. 869 00:45:52,309 --> 00:45:53,185 - Упозорење! 870 00:45:53,429 --> 00:45:54,339 Зато што имам... 871 00:45:54,589 --> 00:45:56,500 - Да, али покушај да се не помераш. 872 00:45:56,749 --> 00:45:58,819 Атмосфера забаве 873 00:45:59,069 --> 00:46:01,981 Талус се померио, ставља притисак на калканеус. 874 00:46:02,229 --> 00:46:03,139 - Можеш рећи пета. 875 00:46:03,389 --> 00:46:04,982 - Знате анатомију; 876 00:46:05,230 --> 00:46:07,460 - Да, учио сам. Пази на палац. 877 00:46:07,710 --> 00:46:09,860 Повредио си. Тамо, тамо. - Мала манипулација, 878 00:46:10,110 --> 00:46:11,987 биће добро. Ево! - Ах! Курво! 879 00:46:12,750 --> 00:46:14,980 - Већ си се повредио. - Ја сам плесаиица. 880 00:46:15,230 --> 00:46:15,901 Проћи ће. 881 00:46:16,150 --> 00:46:18,824 - Зглоб је тежак да крене напред. 882 00:46:19,071 --> 00:46:20,743 - Ви сте гуру; - Никако. 883 00:46:20,991 --> 00:46:22,868 Бавим се кинеском медицином. 884 00:46:23,111 --> 00:46:25,227 Усредсређен је на ум. И тамо; 885 00:46:25,471 --> 00:46:27,462 Ако то урадим; 886 00:46:27,711 --> 00:46:29,144 - Мало боли. 887 00:46:29,391 --> 00:46:31,427 - Мала флаута; - Не хвала, добро сам. 888 00:46:31,671 --> 00:46:32,342 - Не хвала. 889 00:46:32,591 --> 00:46:33,707 - Наравно; - ДА. 890 00:46:36,832 --> 00:46:37,821 - И... 891 00:46:39,712 --> 00:46:42,385 Имаш раме бол; - Често. Десно. 892 00:46:42,632 --> 00:46:45,465 - Ја се бавим децом психолошке тешкоће. 893 00:46:45,712 --> 00:46:47,385 Чудно је, откривам исте тегобе. 894 00:46:47,633 --> 00:46:49,032 - Боље је. 895 00:46:49,273 --> 00:46:51,946 Са ледом и арником, проћи ће. Хвала. 896 00:46:52,193 --> 00:46:53,182 - Наљутио сам те. 897 00:46:53,433 --> 00:46:55,503 - Не. Па да, јер ме видиш. 898 00:46:55,753 --> 00:46:57,630 Ја немам 70 штапова, ти ми причај о томе. 899 00:46:57,873 --> 00:46:59,943 - Можемо се представити себе, сада када знам 900 00:47:00,193 --> 00:47:02,310 да се осећаш лоше због себе... 901 00:47:02,554 --> 00:47:04,545 Ленни. жао ми је. - Одетте. Здраво. 902 00:47:04,794 --> 00:47:07,103 - Као бели лабуд у "Ле Лац дес Цигнес". 903 00:47:07,354 --> 00:47:08,025 - Знаш; 904 00:47:08,274 --> 00:47:10,026 - Познато је. - Да. Коначно... 905 00:47:10,274 --> 00:47:12,230 Добро ти иде. боље је. 906 00:47:12,474 --> 00:47:14,226 - Полако. - Са каишем, вечерас... 907 00:47:14,474 --> 00:47:16,306 - Ремен од чега; - Ја плешем. 908 00:47:16,915 --> 00:47:19,270 Колико сам ти дужан; - Ништа. Шалиш се; 909 00:47:19,515 --> 00:47:21,506 - Па, не знам... - Али не. 910 00:47:21,755 --> 00:47:24,064 - У супротном ћеш доћи к себи погледајте емисију вечерас. 911 00:47:24,315 --> 00:47:24,986 - Радо. 912 00:47:25,235 --> 00:47:28,625 - То је мјузикл, не боцкање. 21:00 913 00:47:28,875 --> 00:47:31,595 - Порте Маиллот. - Стављам место у твоје име. 914 00:47:31,836 --> 00:47:33,428 Аплауз 915 00:47:33,676 --> 00:47:34,825 Боље је тако. 916 00:47:35,076 --> 00:47:37,465 Мање ме боли. Ми смо радећи ово сутра. 917 00:47:37,716 --> 00:47:39,149 Хуббуб 918 00:47:39,396 --> 00:47:40,226 Хеј! Здраво! 919 00:47:40,476 --> 00:47:42,467 Извините. У реду је; - Супер. 920 00:47:42,716 --> 00:47:44,069 Навијач навијача 921 00:47:44,316 --> 00:47:46,831 И ти; Ваш глежањ; - Много је боље. 922 00:47:47,077 --> 00:47:49,272 Свидело ти се; - Супер! Да Супер! 923 00:47:49,517 --> 00:47:51,508 - Моје колеге... - Добро вече! 924 00:47:51,757 --> 00:47:54,271 - Са ким плешем сваке ноћи. Хвала. 925 00:47:54,517 --> 00:47:55,870 - Здраво. Лени, одушевљен. 926 00:47:56,117 --> 00:47:57,311 Ленни. Одушевљен. 927 00:47:57,557 --> 00:47:59,388 Здраво! Здраво. Ленни. 928 00:47:59,798 --> 00:48:01,356 - У реду је; - Добро вече. Здраво. 929 00:48:01,598 --> 00:48:03,156 - Није му се свидело. - Никако. 930 00:48:03,398 --> 00:48:06,470 Не, није у реду. мислио сам било сјајно. То је дивно. 931 00:48:06,718 --> 00:48:09,107 Навикла сам на интимније ствари, 932 00:48:09,358 --> 00:48:10,586 то је све. - Није озбиљно. 933 00:48:10,838 --> 00:48:11,953 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 934 00:48:12,198 --> 00:48:13,233 зовем те. 935 00:48:13,638 --> 00:48:14,754 Пољупци. Видимо се касније. 936 00:48:14,999 --> 00:48:16,034 - Здраво. 937 00:48:16,279 --> 00:48:17,678 - Он је велики пријатељ. 938 00:48:18,199 --> 00:48:19,234 Идемо код вас; 939 00:48:19,479 --> 00:48:21,515 - Ух... планирао сам мали ресторан. 940 00:48:21,759 --> 00:48:23,715 - Да ли је тако; Не желиш да ме пољубиш; 941 00:48:23,959 --> 00:48:25,756 - Ух... пољубац у уста; 942 00:48:25,999 --> 00:48:29,037 - Да, ако желиш, али пољуби ме, јеби ме, шта; 943 00:48:29,280 --> 00:48:31,919 - Ум да. Не. Да ... Па, не знам. 944 00:48:32,160 --> 00:48:33,639 Мислио сам да можемо... 945 00:48:33,880 --> 00:48:35,598 Слободни смо, радимо шта хоћемо. 946 00:48:35,840 --> 00:48:37,956 Мислио сам да се састајемо... 947 00:48:38,200 --> 00:48:39,519 - Ти си невина. - Ја сам невина. 948 00:48:39,760 --> 00:48:40,556 - Ти си невина! 949 00:48:40,800 --> 00:48:42,518 Потпуно, да. Она се смеје. 950 00:48:42,760 --> 00:48:43,876 - Могу да те тренирам. 951 00:48:44,121 --> 00:48:47,272 - Али не уопсте. И имао би мало поштовања, 952 00:48:47,521 --> 00:48:49,398 као мало поштовања. 953 00:48:49,641 --> 00:48:52,872 - ОК. Дакле, ти си у романтици комедија, "Лепа жена", 954 00:48:53,121 --> 00:48:53,837 све то; 955 00:48:54,081 --> 00:48:55,275 - Не... Она се смеје. 956 00:48:55,521 --> 00:48:57,752 - Није мој тчец, можете то видети. 957 00:48:58,002 --> 00:49:00,118 нисам лепа, досадно, вулгарно... 958 00:49:00,362 --> 00:49:01,715 - Није лажно. - Хвала. 959 00:49:01,962 --> 00:49:05,159 - Ја... Ти тражиш од мене комплименте, дајем вам неке. 960 00:49:05,402 --> 00:49:06,357 - Ја их узимам. 961 00:49:06,602 --> 00:49:09,355 - Не знам да ли волиш ја, ако ти се не свиђам. 962 00:49:09,602 --> 00:49:10,830 Не знам стварно. 963 00:49:11,082 --> 00:49:13,677 Не желим да узнемиравам ти, али ја не знам. 964 00:49:13,923 --> 00:49:17,598 Сматрам да одајеш енергија која ме додирује. Ево. 965 00:49:20,363 --> 00:49:23,321 - Превише си фин, уствари. - Ја сам довољно љубазан. 966 00:49:23,723 --> 00:49:26,362 Нема двојице попут мене. Требало би да уживаш. 967 00:49:26,604 --> 00:49:27,275 Она се смеје. 968 00:49:27,724 --> 00:49:28,713 Идемо да једемо; 969 00:49:28,964 --> 00:49:30,113 - Да, гладан сам. 970 00:49:30,924 --> 00:49:33,119 "споро" 971 00:49:33,364 --> 00:49:34,479 Живели 972 00:50:02,526 --> 00:50:04,164 Трајно навијање 973 00:50:06,286 --> 00:50:07,719 - Хо! ОК, курве. 974 00:50:07,966 --> 00:50:10,720 Смирује те. Престајемо да вичемо. Слушамо Јордана. 975 00:50:10,967 --> 00:50:12,241 знам... 976 00:50:12,487 --> 00:50:14,364 ја сам луд. Тихо! 977 00:50:14,967 --> 00:50:15,956 Дакле, ту сте 978 00:50:16,207 --> 00:50:17,959 за „клип“ године. 979 00:50:18,207 --> 00:50:20,846 Он је репер који стиже у Поршеу у фабрици. 980 00:50:21,087 --> 00:50:24,478 Осим што је механика су девојке у шортсу и тангама. 981 00:50:24,728 --> 00:50:26,559 Завариш, завариш јако, кћери моја. 982 00:50:26,808 --> 00:50:28,002 Они се смеју. 983 00:50:29,048 --> 00:50:30,766 Како се зовеш; - Одетте. 984 00:50:31,008 --> 00:50:32,236 Он се смеје. - Курво! 985 00:50:32,488 --> 00:50:34,797 Ниси поштовао твоја мајка, ти. Срање! 986 00:50:35,048 --> 00:50:36,163 Смеје се 987 00:50:36,408 --> 00:50:39,003 ОК. ОК. Одетте, И желим да ми продаш своју визију 988 00:50:39,249 --> 00:50:41,843 асс. Желим пичке, груди, дупе. 989 00:50:42,089 --> 00:50:45,286 Желим секс, смрди од секса. Могуће је; 990 00:50:45,529 --> 00:50:46,279 - Да, идем. 991 00:50:46,529 --> 00:50:49,202 - Дођи овамо. Схов ја. Девојке вриште 992 00:50:52,929 --> 00:50:54,204 Не. Не. Стани! Стани! 993 00:50:54,450 --> 00:50:56,918 Не, него беда! Ви ништа нисам разумео, ти. 994 00:50:57,170 --> 00:50:58,888 Кога ћеш тако превијати; 995 00:50:59,130 --> 00:51:00,609 Шалиш се? 996 00:51:00,850 --> 00:51:02,886 Али плеши своју пичку за мене! ОКАИ; 997 00:51:03,130 --> 00:51:05,200 - Не желим, то је курвин плес. 998 00:51:05,450 --> 00:51:06,644 - Ја сам тај који одлучује. 999 00:51:06,890 --> 00:51:09,689 Ако вас замолим да будете а курво, ти си курва. 1000 00:51:09,931 --> 00:51:12,206 - Не. Одлазим. - Халуцинирам. Одлази. 1001 00:51:12,451 --> 00:51:15,841 - Лоше причаш. Ви сте пацијент. - Бескорисни сте. 1002 00:51:16,091 --> 00:51:17,046 - Губи се! 1003 00:51:17,291 --> 00:51:20,727 Уморили су ме они који нису желећи да будем курва. 1004 00:51:20,971 --> 00:51:23,645 - Имао би халуциниран. Глумац сва покварена. 1005 00:51:23,892 --> 00:51:27,202 Говорио нам је као говно. Било је мизогино. Пакао! 1006 00:51:27,452 --> 00:51:30,046 Изгледа да постоји само магарца који покреће овај свет. 1007 00:51:30,292 --> 00:51:32,647 - Подсећа ме на наше састанак. Дупе, дупе! 1008 00:51:32,892 --> 00:51:33,449 - Дупе! 1009 00:51:33,692 --> 00:51:35,250 Они се смеју. 1010 00:51:35,852 --> 00:51:37,002 - Хоп. 1011 00:51:37,653 --> 00:51:39,848 - Дошао си кући касно, синоћ. - Да. не... 1012 00:51:40,093 --> 00:51:42,732 Попили смо пиће после схов. Трајало је мало... 1013 00:51:42,973 --> 00:51:45,089 имам мало мамурлук, брзо. 1014 00:51:45,333 --> 00:51:47,847 - чаша; Ти још увек отишао у кревет обучен. 1015 00:51:48,093 --> 00:51:50,084 Звао би ја бих ти се придружио. 1016 00:51:50,333 --> 00:51:53,007 - Превише си озбиљан, ти, ти не волиш бубе. 1017 00:51:53,254 --> 00:51:55,404 - Ох не. Углавном сам заљубљен 1018 00:51:55,654 --> 00:51:57,406 малог алкохоличара наркоман, да. 1019 00:51:57,854 --> 00:51:59,367 - То је вентил; 1020 00:51:59,974 --> 00:52:02,090 - Да, то је вентил. Очигледно. - ОК. 1021 00:52:02,334 --> 00:52:04,848 - Здраво! Не схватајте то овако. - Не, у реду је. 1022 00:52:05,094 --> 00:52:07,086 - Али зашто си ставио себе у овом стању; 1023 00:52:07,335 --> 00:52:07,972 - Ни за шта. 1024 00:52:08,215 --> 00:52:09,614 Видео сам обавештење о саслушању 1025 00:52:09,855 --> 00:52:12,688 за компанију у Енглеској, ВБ5. Они траже 1026 00:52:12,935 --> 00:52:13,651 девојка. 1027 00:52:13,895 --> 00:52:16,090 - Дакле, не разговарамо; - Нема шта да се каже. 1028 00:52:16,335 --> 00:52:17,848 - Зап, као и обично. - Да. 1029 00:52:18,095 --> 00:52:20,815 - Само мораш да прођеш. Ево. Хоћеш кафу; 1030 00:52:21,056 --> 00:52:22,648 - Да, молим вас, утврда. 1031 00:52:22,896 --> 00:52:25,535 Ово је 8 месеци светске турнеје... -8 месеци! 1032 00:52:25,776 --> 00:52:27,414 - Прошло је годину дана... - Супер. 1033 00:52:27,656 --> 00:52:28,645 - Не планирам. 1034 00:52:28,896 --> 00:52:30,966 - Срећни смо. И немојте ни планирати. 1035 00:52:31,216 --> 00:52:32,444 - Добро сам с тобом. 1036 00:52:33,976 --> 00:52:35,888 - Шта си управо рекао; 1037 00:52:37,937 --> 00:52:39,416 - Добро сам с тобом. 1038 00:52:39,657 --> 00:52:40,567 - Вау! 1039 00:52:40,817 --> 00:52:41,886 Шта си рекао; 1040 00:52:42,337 --> 00:52:44,805 - Добро сам с тобом. - Упозорење. Само пази. 1041 00:52:45,057 --> 00:52:46,649 Пазите, то значи Волим те, то. 1042 00:52:46,897 --> 00:52:48,649 - Очигледно те волим. 1043 00:52:49,778 --> 00:52:52,611 Шта да радим за аудиција; Шта мислите; 1044 00:52:52,858 --> 00:52:55,372 - Мислим да... мислим да... 1045 00:52:56,058 --> 00:52:59,130 Мислим да би требало да буде прошао, то је све. А онда... 1046 00:52:59,738 --> 00:53:02,457 А онда ако га имаш, размислићемо о томе... Хух; 1047 00:53:02,698 --> 00:53:05,054 Зато што се волимо. - Па да, волимо се. 1048 00:53:06,099 --> 00:53:07,896 Међутим, потребан си ми. 1049 00:53:08,139 --> 00:53:10,369 Морам да пошаљем плесни видео. 1050 00:53:10,619 --> 00:53:11,688 То је дуо... - Хмм. 1051 00:53:11,939 --> 00:53:13,258 - На страсти... - Хум. 1052 00:53:13,499 --> 00:53:15,137 - Волео бих да то урадим са тобом. 1053 00:53:15,379 --> 00:53:16,858 - Не, то је немогуће. 1054 00:53:17,099 --> 00:53:18,692 - Али ако, али ако... - Не, не. 1055 00:53:18,940 --> 00:53:21,135 - То није плес. - Не могу да играм. 1056 00:53:21,380 --> 00:53:23,336 - Није то, него емоција. 1057 00:53:23,580 --> 00:53:25,810 веруј ми. - Не желим да играм. 1058 00:53:26,060 --> 00:53:28,369 - То је осећај, не техника. 1059 00:53:28,620 --> 00:53:30,736 Само са тобом... - Исмејаће те. 1060 00:53:30,980 --> 00:53:32,699 - Никако. Биће супер. 1061 00:53:32,941 --> 00:53:35,501 Савремена музика 1062 00:53:53,742 --> 00:53:55,334 геј музика 1063 00:53:57,542 --> 00:54:00,978 * - А да имамо за вас, редизајниран главница, осигурање; 1064 00:54:01,222 --> 00:54:03,134 * Деца, здравље, кућа, 1065 00:54:03,383 --> 00:54:05,578 * ауто, наслеђе, живот шта. 1066 00:54:05,823 --> 00:54:08,018 * Пет елемената за а један циљ, спокој. 1067 00:54:08,263 --> 00:54:10,538 * Серенити, ово је производ за вас. 1068 00:54:10,783 --> 00:54:12,375 * Све у једном, за породицу. 1069 00:54:12,623 --> 00:54:16,173 * Спокој тако да живот ради не стаје, тамо где почиње. 1070 00:54:16,424 --> 00:54:19,894 - Видео сам је данас поподне у Брижитиној кући на ТВ. 1071 00:54:20,304 --> 00:54:21,817 Не срамотим те. 1072 00:54:22,064 --> 00:54:24,658 - Има и бољег, али јесте није срамотно. није... 1073 00:54:24,904 --> 00:54:25,654 - Фабрис, 1074 00:54:25,904 --> 00:54:28,418 када видите жртве које смо дали за њу! 1075 00:54:28,664 --> 00:54:32,294 Но; Све то тако да претвара се у отрцане кафане; 1076 00:54:32,545 --> 00:54:33,341 Препознај то. 1077 00:54:33,585 --> 00:54:34,904 - У реду. али молим те, 1078 00:54:35,145 --> 00:54:37,739 не размишљај о то вечерас. Окаи; 1079 00:54:37,985 --> 00:54:41,216 Нисмо је видели месеци. Она долази са својим љубавником. 1080 00:54:41,465 --> 00:54:44,821 Поред тога, Лени је веома лепо. Мислим да је веома лепо. 1081 00:54:45,066 --> 00:54:46,260 - Не познајемо га. 1082 00:54:46,506 --> 00:54:49,100 Видели смо га једном унутра његову канцеларију, за твој кук. 1083 00:54:49,346 --> 00:54:51,814 Није нам дао поклоне. - Не не не. 1084 00:54:52,066 --> 00:54:54,182 Хтео сам да платим, није хтео. 1085 00:54:54,426 --> 00:54:57,623 - Осим тога, господине је а велики господару! Не али... 1086 00:54:58,146 --> 00:54:59,500 Здраво! - Извини, али... 1087 00:54:59,747 --> 00:55:01,419 Требало је доста времена да се паркира. 1088 00:55:01,667 --> 00:55:02,941 Откривамо комшилук. 1089 00:55:03,187 --> 00:55:04,984 Галија! - Није било више у близини; 1090 00:55:05,227 --> 00:55:07,422 Из свог места или Ленни'с; Добро сам, Лени; 1091 00:55:07,667 --> 00:55:09,737 - Мора да је за ресторан. 1092 00:55:09,987 --> 00:55:13,457 Погледао сам карту и вау! Веома добар избор! 1093 00:55:13,707 --> 00:55:16,620 - Ресторан је а мало кича, али је супер. 1094 00:55:16,868 --> 00:55:18,426 Откривамо комшилук, 1095 00:55:18,668 --> 00:55:20,340 пошто ћемо да живимо заједно. 1096 00:55:20,788 --> 00:55:21,982 - Да ли је тако; - Да. 1097 00:55:22,228 --> 00:55:23,820 Она се смеје. - Ниси им рекао; 1098 00:55:24,068 --> 00:55:26,138 - Не. Нисам имати времена, али... 1099 00:55:26,388 --> 00:55:27,218 Хтео сам да им кажем. 1100 00:55:27,468 --> 00:55:31,542 - Ово је супер-вест. Ви коначно ће напустити собу ваше слушкиње 1101 00:55:31,789 --> 00:55:33,427 отрцан. - Хвала ти тата. 1102 00:55:33,669 --> 00:55:35,500 Удара о сто. - Шампањац! 1103 00:55:35,749 --> 00:55:37,341 - Тако сам планирао 1104 00:55:37,589 --> 00:55:39,261 врхунско црно вино, али... 1105 00:55:39,509 --> 00:55:41,465 - Веома сам добар. Било је тачно... 1106 00:55:41,709 --> 00:55:42,425 То је врло добро. 1107 00:55:42,669 --> 00:55:44,865 - Као што желиш. Узимамо шампањац; 1108 00:55:45,110 --> 00:55:46,259 - Не стварно. 1109 00:55:47,190 --> 00:55:50,421 - То је Боургогне из Домаинеа Наудин-Ферранд, из 2004. године. 1110 00:55:50,670 --> 00:55:52,103 - Ах да! - Ја ћу служити. 1111 00:55:52,670 --> 00:55:55,468 Натерам те да окусиш, Фабрице; - Са задовољством. 1112 00:56:02,151 --> 00:56:03,300 Врло добро. - Добро је; 1113 00:56:03,551 --> 00:56:05,667 - Врло добар избор. Ви није марио за нас. 1114 00:56:06,351 --> 00:56:08,740 - Не знам. Викао си "шампањац", 1115 00:56:08,991 --> 00:56:10,788 натерао ме је да га попијем. 1116 00:56:11,031 --> 00:56:13,307 - Мама... - Вино је веома добро. Тасте. 1117 00:56:13,552 --> 00:56:15,588 Добро је. - Нема проблема, Мадо... 1118 00:56:15,832 --> 00:56:17,470 Могу те звати Мадо; 1119 00:56:17,712 --> 00:56:20,226 - Да. да да... 1120 00:56:20,472 --> 00:56:21,587 - Дакле, шампањац, 1121 00:56:21,832 --> 00:56:22,503 То је за нас. 1122 00:56:22,752 --> 00:56:25,949 - Не, ми смо ти који позвати. Не остављам ти избора. 1123 00:56:28,233 --> 00:56:29,348 - Веома је лепо. 1124 00:56:39,913 --> 00:56:43,463 - Видели смо те у пабу. - Који; 1125 00:56:44,114 --> 00:56:45,593 - Урадили сте неколико; 1126 00:56:45,834 --> 00:56:47,665 - Да, требао ми је новац. 1127 00:56:47,914 --> 00:56:50,382 Пуцао сам то много у последње време. 1128 00:56:50,634 --> 00:56:52,989 - Не радиш ништа елсе; - Радим шта могу. 1129 00:56:53,234 --> 00:56:54,508 - Једите добро. 1130 00:56:54,754 --> 00:56:56,507 - Ево. Тачно. 1131 00:56:57,235 --> 00:57:00,432 - Вечерас, имамо добро вече, девојке. не... 1132 00:57:01,675 --> 00:57:02,790 Одетте се смеје. Окаи; 1133 00:57:03,395 --> 00:57:04,111 - Али да. 1134 00:57:04,355 --> 00:57:07,188 - Можемо разговарати о стварима. - Да. то је само... 1135 00:57:07,435 --> 00:57:10,314 Срећни смо. Заједно смо... - Срећни смо. 1136 00:57:10,556 --> 00:57:11,784 - Добро се забављамо. 1137 00:57:12,036 --> 00:57:15,108 - Тачно. - Веома ми је драго да те видим. 1138 00:57:15,596 --> 00:57:16,312 Смеје се 1139 00:57:16,556 --> 00:57:18,786 - Одетте ми није рекла шта си радио 1140 00:57:19,036 --> 00:57:21,152 у Паризу. - Наши веома добри пријатељи, Мигуие, 1141 00:57:21,396 --> 00:57:24,389 имао прилику да а викендом, у малом хотелу. 1142 00:57:24,637 --> 00:57:26,946 Пратили смо их. Била је то прилика. 1143 00:57:27,197 --> 00:57:30,553 - Хотел са пет звездица. Ви могао рећи, а, Мадо; 1144 00:57:30,797 --> 00:57:33,027 Не, Гилберт, дакле Мигуие, 1145 00:57:33,277 --> 00:57:35,472 је увек имао невероватне планове. 1146 00:57:35,717 --> 00:57:38,676 - Дуго су пријатељи; - Увек пријатељи. 1147 00:57:38,918 --> 00:57:41,386 Осим тога, Одетте, могли бисте их назвати. 1148 00:57:41,638 --> 00:57:44,152 Узели су те одмор, задржали су те 1149 00:57:44,398 --> 00:57:47,151 када смо радили као пси. Позови их. 1150 00:57:47,398 --> 00:57:49,992 - Предлажем "таост"... Смеје се 1151 00:57:50,238 --> 00:57:52,354 Да... у свој нови живот! 1152 00:57:52,598 --> 00:57:53,156 - Хвала ти тата. 1153 00:57:53,399 --> 00:57:54,957 Они пију. - Хајде... 1154 00:57:55,199 --> 00:57:57,554 За нашу ћерку реп клипове и рекламе! 1155 00:57:57,799 --> 00:57:58,515 - Хвала мама. 1156 00:57:58,759 --> 00:58:01,432 - Шалим се. Имаш много талента, Одетте. 1157 00:58:01,679 --> 00:58:05,467 Кад те видим како пуцаш такве глупости, боли ме. 1158 00:58:05,719 --> 00:58:06,629 ја то кажем. - Мадо! 1159 00:58:06,879 --> 00:58:08,438 - Није озбиљно. - Трудимо се... 1160 00:58:08,680 --> 00:58:09,999 - Ево. Погледао. 1161 00:58:10,760 --> 00:58:12,079 - Шта је ово; - Срање. 1162 00:58:12,320 --> 00:58:13,309 смејем се. 1163 00:58:13,560 --> 00:58:14,390 - Молим те. 1164 00:58:14,640 --> 00:58:16,039 - Шалим се. - Заиста. 1165 00:58:16,280 --> 00:58:17,918 - Радићете са ВБ5; 1166 00:58:18,160 --> 00:58:20,628 - Примљен сам, али Не знам да ли ћу. 1167 00:58:20,880 --> 00:58:21,710 - Шалиш се; 1168 00:58:21,960 --> 00:58:23,360 Не може се одбити. 1169 00:58:23,601 --> 00:58:24,795 Одвели су те; - Да. 1170 00:58:25,041 --> 00:58:27,191 Траје годину дана, то је за 6 месеци. 1171 00:58:27,441 --> 00:58:29,033 Не знам. - Ниси ми рекао за то. 1172 00:58:29,281 --> 00:58:29,997 - Хтео сам то да урадим. 1173 00:58:30,241 --> 00:58:34,029 - То је сјајна компанија. Ви увек желео да играм са њима. 1174 00:58:34,281 --> 00:58:36,716 - На Одетте је да донесе одлуку. 1175 00:58:36,962 --> 00:58:37,838 Коначно! 1176 00:58:38,922 --> 00:58:40,037 Ово је сјајна вест. 1177 00:58:40,282 --> 00:58:42,955 - Поготово ако она не оде. - Али ја сам поносан 1178 00:58:43,202 --> 00:58:46,319 да је успео. Чак и ако не, у реду је. 1179 00:58:50,802 --> 00:58:53,271 - Извините. јесте забрањено пушити. 1180 00:58:55,323 --> 00:58:57,075 - Ви сте са мном; - Наравно. 1181 00:58:59,323 --> 00:59:00,438 Видимо се касније. 1182 00:59:02,683 --> 00:59:04,674 - Веома сам поносан. прелепо је. 1183 00:59:04,923 --> 00:59:06,596 - Да. Хвала. 1184 00:59:06,964 --> 00:59:08,113 нисам знао. 1185 00:59:08,964 --> 00:59:11,159 Од тада то знаш када; - Петнаест дана. 1186 00:59:11,404 --> 00:59:12,723 - Петнаест дана, проклетство! 1187 00:59:12,964 --> 00:59:15,114 15 дана да ти претварати се ништа. 1188 00:59:15,364 --> 00:59:17,320 - Не, није истина. Није то. 1189 00:59:17,564 --> 00:59:20,523 Прво, научио си то на лош начин. 1190 00:59:20,765 --> 00:59:23,563 Знаш, јесте мој посао на аудицији. 1191 00:59:23,805 --> 00:59:25,033 - Знам то. - Видите; 1192 00:59:25,285 --> 00:59:26,798 - То није оно што ме боли. 1193 00:59:27,045 --> 00:59:29,400 Оно што ме боли је да ми не кажеш. 1194 00:59:29,645 --> 00:59:32,034 Направио сам видео. Изгледао сам као кретен. 1195 00:59:32,285 --> 00:59:33,434 - Не. Било је сјајно. 1196 00:59:33,685 --> 00:59:35,961 - И ту сам невидљиви. Ништа ми није речено. 1197 00:59:36,206 --> 00:59:38,197 - Није истина. Само то... 1198 00:59:38,446 --> 00:59:41,483 Зашто говоримо о то; Провели смо досадно вече. 1199 00:59:41,726 --> 00:59:44,399 - Веома досадно! Твоје мајка и даље води твој живот; 1200 00:59:44,646 --> 00:59:47,206 - Не причај о њој, молим те. - Она је неподношљива. 1201 00:59:47,446 --> 00:59:50,678 - Само нисам желим да бринем, то је све. 1202 00:59:53,727 --> 00:59:55,797 - Само то... 1203 00:59:56,047 --> 00:59:59,005 То је скривањем ствари од мене да ме можеш изгубити. 1204 01:00:01,607 --> 01:00:03,006 - Могу да те изгубим; 1205 01:00:03,528 --> 01:00:04,404 - Не ја... 1206 01:00:04,648 --> 01:00:07,640 - Ти мени говориш да те могу изгубити; 1207 01:00:08,848 --> 01:00:11,646 Мислио сам да смо јачи него то. не разумем. 1208 01:00:11,888 --> 01:00:13,207 - Заустављен... 1209 01:00:13,448 --> 01:00:16,246 - Не знам да ли радим овај уговор јер... 1210 01:00:16,488 --> 01:00:19,561 Љубављу према теби и теби не слушај шта ти кажем! 1211 01:00:19,809 --> 01:00:21,959 - Заустављено! Заустављено! Погрешно је или шта; 1212 01:00:22,209 --> 01:00:23,801 - Не разумеш, проклетство! 1213 01:00:24,049 --> 01:00:25,641 - Заустављено! Заустављено! Заустављено! 1214 01:00:25,889 --> 01:00:28,483 - Ја сам наказа. Погледај на мене, ја сам луд. 1215 01:00:28,729 --> 01:00:30,959 Раније бих дао све за плес! 1216 01:00:31,209 --> 01:00:33,519 Отишао бих без постављајући себи питања. 1217 01:00:33,770 --> 01:00:35,567 Не радим то зато што те волим. 1218 01:00:35,810 --> 01:00:37,801 - И ја тебе волим. - Не чујете ништа. 1219 01:00:38,050 --> 01:00:39,608 - Заустављено! - Не чујеш ништа! 1220 01:00:39,850 --> 01:00:43,047 - Заустављено! Заустављено! Стани, дођавола, стани! 1221 01:00:43,290 --> 01:00:45,167 Шта су дођавола то ми радиш? 1222 01:00:45,410 --> 01:00:47,083 - Погледај се, ми смо исти. 1223 01:00:47,331 --> 01:00:48,525 Исто насиље. 1224 01:00:48,931 --> 01:00:51,650 То је било срање, твоје цео појам среће, 1225 01:00:51,891 --> 01:00:52,721 твој мали живот 1226 01:00:52,971 --> 01:00:55,326 плишани медведи и све. Ти си лажов. 1227 01:00:59,371 --> 01:01:02,330 Хајде, враћамо се, водићемо љубав. 1228 01:01:03,092 --> 01:01:04,207 - Не, у реду је. 1229 01:01:04,452 --> 01:01:06,443 Не могу. Уморан сам. 1230 01:01:06,692 --> 01:01:09,684 Уморан сам да трпим све то. Баци то. 1231 01:01:09,932 --> 01:01:11,445 - Шта је било; Заустављено. 1232 01:01:11,692 --> 01:01:14,923 - Не желим да се питам да ли пробудићеш се поред мене. 1233 01:01:15,172 --> 01:01:16,845 ако ћеш ме хтети, 1234 01:01:17,093 --> 01:01:19,607 ако не идеш кући пијан, 1235 01:01:19,853 --> 01:01:23,163 када смо морали да потрошимо вече заједно, идите 1236 01:01:23,413 --> 01:01:26,132 дана без знања. И не желе. ту сам... 1237 01:01:26,373 --> 01:01:28,329 Фуј! Ронила сам, проклетство! 1238 01:01:28,573 --> 01:01:31,042 Откад сам упознао ти, ја сам ронила. 1239 01:01:32,094 --> 01:01:33,447 Тамо више дишем. 1240 01:01:36,014 --> 01:01:37,367 Не желим то. - Заустављен. 1241 01:01:38,094 --> 01:01:40,847 - Не, не желим то. Ја не желим да живим ово више. ја... 1242 01:01:42,214 --> 01:01:43,044 ја... 1243 01:01:44,254 --> 01:01:46,644 Не желим све ово. - Не можете... 1244 01:01:49,215 --> 01:01:50,011 ти... 1245 01:01:54,695 --> 01:01:56,128 Она тешко дише. 1246 01:01:58,335 --> 01:01:59,530 Она плаче. 1247 01:02:08,856 --> 01:02:10,448 Опресивна музика 1248 01:02:12,416 --> 01:02:16,046 - Нисам те видео унутра месеци. Мислио сам да си добро. 1249 01:02:16,937 --> 01:02:17,847 не разумем. 1250 01:02:18,097 --> 01:02:19,496 Прошао си курс, 1251 01:02:19,737 --> 01:02:21,648 почео си да вариш свој бол. 1252 01:02:21,897 --> 01:02:23,808 И у лице љубави, смрзаваш се. 1253 01:02:24,057 --> 01:02:27,686 - Нисам хтео да кажем том Волим силовања која сам претрпела. 1254 01:02:27,937 --> 01:02:30,247 Он би побегао. - Грешиш. 1255 01:02:30,498 --> 01:02:33,410 - И отишао је. - Кад волиш, можеш то чути. 1256 01:02:33,658 --> 01:02:35,455 - Не, то је бајка. 1257 01:02:35,698 --> 01:02:38,132 У стварном животу, јесте не тако. 1258 01:02:39,378 --> 01:02:41,494 - А сад, шта хоћеш ли урадити; 1259 01:02:41,738 --> 01:02:42,933 - Идем на свеж ваздух. 1260 01:02:43,179 --> 01:02:44,055 Само напред, Ману! 1261 01:02:44,299 --> 01:02:45,129 Отргнемо се! 1262 01:02:45,379 --> 01:02:48,610 Идемо у наше деца сањају, проклетство! 1263 01:02:48,859 --> 01:02:51,612 - Одетте! Морамо престаните са фантазијама! 1264 01:02:51,859 --> 01:02:54,168 Сирене 1265 01:02:54,419 --> 01:02:55,568 Одетте! 1266 01:02:55,819 --> 01:02:58,209 - Шта је, весх, Одетте; Не разумем ништа. 1267 01:02:58,460 --> 01:02:59,813 Били смо на Панаме. 1268 01:03:00,060 --> 01:03:02,574 Управо сам скренуо. Ми смо у Сједињеним Државама! 1269 01:03:02,820 --> 01:03:05,653 - Наша деца сањају, Ману! - Никада нисмо отишли. 1270 01:03:05,900 --> 01:03:08,289 - Баш тако. Киффе. - Јеби га, Државе! 1271 01:03:08,540 --> 01:03:11,817 Шта је ово болесно ауто; Озбиљно! 1272 01:03:12,061 --> 01:03:14,973 - Тема, сведочи, то је кпемперс. Хип-хоп музика 1273 01:03:15,221 --> 01:03:18,770 - Чекај, ово је твоје кмпемп; Ово је твој кρемп; 1274 01:03:19,021 --> 01:03:22,013 Он је полудео! Погледај га! - Хајде. Дођи. 1275 01:03:23,781 --> 01:03:25,578 Музика престаје. 1276 01:03:30,342 --> 01:03:32,139 - Ко је тај који држи скутер; 1277 01:03:32,382 --> 01:03:33,531 Немам браву. 1278 01:03:33,782 --> 01:03:35,374 Она је смешна! 1279 01:03:46,983 --> 01:03:48,177 - Могу ли... 1280 01:03:52,583 --> 01:03:54,813 "Анте Уп" 1281 01:03:59,504 --> 01:04:00,857 Живели 1282 01:04:53,508 --> 01:04:56,466 Музика постепено бледи. 1283 01:05:00,068 --> 01:05:01,945 - Како сам поносан на тебе! 1284 01:05:02,308 --> 01:05:05,106 Смеје се Али мало је фуј! 1285 01:05:05,348 --> 01:05:07,145 Знаш шта; Превише сам поносан. 1286 01:05:07,389 --> 01:05:09,186 Платићу те пивом са мојим доларима. 1287 01:05:09,429 --> 01:05:11,545 - Знао сам, ти си фуј господо! 1288 01:05:11,789 --> 01:05:14,986 - У једном тренутку сам видео замућење. Јеси... Видео сам замућење! 1289 01:05:15,229 --> 01:05:16,947 Смеје се 1290 01:05:17,189 --> 01:05:19,828 Хајде... Хајде. ја ћу платити пиво, директно. 1291 01:05:20,069 --> 01:05:22,584 - Хеј! Французи долазе! 1292 01:05:22,830 --> 01:05:23,660 - Весх, бармен; 1293 01:05:23,910 --> 01:05:24,740 Дај ми пиво! 1294 01:05:26,150 --> 01:05:27,583 - Па шта онда радиш; 1295 01:05:27,830 --> 01:05:30,025 - Ох! шта си ти доинг; Поштуј мало. 1296 01:05:30,270 --> 01:05:32,784 - Разговарамо. постоје нема више родних граница. 1297 01:05:33,030 --> 01:05:34,145 Живели! 1298 01:05:34,710 --> 01:05:36,429 Не заборави, љубави из Калифорније! 1299 01:05:36,671 --> 01:05:39,026 - Не перите руке, страшно си одвратан! 1300 01:05:39,271 --> 01:05:40,545 - Техон! Биг црадо! 1301 01:05:40,791 --> 01:05:43,259 Како си ми недостајао, Ману! Нешто лудо. 1302 01:05:43,511 --> 01:05:44,785 - Не говори то, ту сам. 1303 01:05:45,031 --> 01:05:47,499 - Не, ниси овде. Ја причам свој живот психијатру. 1304 01:05:47,751 --> 01:05:50,140 То је сећање које брине ти. Ви нисте овде. 1305 01:05:50,391 --> 01:05:51,950 Претварам се да си тамо. 1306 01:05:52,192 --> 01:05:54,228 Маштам о а памћење, у делиријуму. 1307 01:05:54,472 --> 01:05:55,222 Смеје се 1308 01:05:55,472 --> 01:05:58,464 - Не високо, то би било а прљави пут твоја ствар, тамо. 1309 01:05:58,712 --> 01:05:59,781 - Зашто се смејеш; 1310 01:06:00,032 --> 01:06:01,545 - Шта је твоје делиријум са психијатром; 1311 01:06:01,792 --> 01:06:03,987 - Видим психијатра. И причај му о мом животу. 1312 01:06:04,232 --> 01:06:05,905 Говорим о теби, ти си мој реуф. 1313 01:06:06,153 --> 01:06:08,269 Не брини, као говориш верланским, 1314 01:06:08,513 --> 01:06:09,832 психијатар разуме ту плочу. 1315 01:06:10,073 --> 01:06:11,711 Смеје се 1316 01:06:11,953 --> 01:06:15,912 - Говориш ми као момак... а карикатура која говори верланом; 1317 01:06:16,153 --> 01:06:19,509 - Причам трула сећања. Морам да је насмејем. 1318 01:06:20,194 --> 01:06:23,869 - Признајем да ти је живот гратиниран. Ако је не засмејеш... 1319 01:06:24,114 --> 01:06:26,309 Али то је оно што вас засмејава; 1320 01:06:26,554 --> 01:06:30,229 - Не знам, твоје лице, твоје делиријум, твоје лице... наш киф. 1321 01:06:30,474 --> 01:06:33,034 - Упропастио си траг; - Шта ти се дешава; 1322 01:06:33,274 --> 01:06:35,869 - О чему причаш ваш психијатар; - Шта радиш? 1323 01:06:36,115 --> 01:06:38,345 Олабавите своје танге. - Где ти је психијатар; 1324 01:06:38,595 --> 01:06:40,187 - Јеби га, али... - Где је она; 1325 01:06:40,435 --> 01:06:42,585 - Седница није започео. Смири се. 1326 01:06:42,835 --> 01:06:46,510 - Ругаш се и ја; Пишам. 1327 01:06:46,755 --> 01:06:47,949 - То је концепт. - Где је она; 1328 01:06:48,195 --> 01:06:49,026 Одјеби, проклетство! 1329 01:06:49,276 --> 01:06:51,073 Шалиш се! Глава моје мајке! 1330 01:06:51,316 --> 01:06:52,146 - Никад. 1331 01:06:52,396 --> 01:06:53,875 - Твој јебени психијатар од чега; 1332 01:06:54,116 --> 01:06:55,993 - Шта дођавола, тамо; 1333 01:07:09,437 --> 01:07:10,995 - Ах да, сећам се. 1334 01:07:11,237 --> 01:07:12,511 Ово је мој живот. 1335 01:07:12,757 --> 01:07:14,748 Да, ту сам, ја. - Да. 1336 01:07:18,598 --> 01:07:20,554 Твој живот није добар; - Да, она је добро. 1337 01:07:20,798 --> 01:07:22,390 - ОК, мали, узео си куецла. 1338 01:07:22,638 --> 01:07:24,708 Али види, то те је наљутило. 1339 01:07:24,958 --> 01:07:27,074 - Знам, али не могу заборавити. 1340 01:07:27,318 --> 01:07:28,387 - Не заборави. 1341 01:07:28,638 --> 01:07:29,627 Уради са тим. 1342 01:07:31,758 --> 01:07:33,397 То је само сећање. - Знам. 1343 01:07:33,639 --> 01:07:35,994 - Не сме да ти грицка главу. 1344 01:07:37,119 --> 01:07:38,996 Знаш шта желим тамо; 1345 01:07:39,999 --> 01:07:42,229 Вратимо се на наш сан из детињства. 1346 01:07:42,479 --> 01:07:44,913 - Лопез, то је крај вашег времена посете. 1347 01:07:45,159 --> 01:07:46,274 Хајде. 1348 01:07:48,560 --> 01:07:49,390 - Хеј! 1349 01:07:50,520 --> 01:07:52,795 Могао си одведи ме у Америку. 1350 01:07:53,040 --> 01:07:55,759 Не можеш ме променити Роберт; Видели сте његово лице; 1351 01:07:56,000 --> 01:07:57,956 Смеје се 1352 01:07:59,320 --> 01:08:00,355 Она се смеје. 1353 01:08:00,600 --> 01:08:02,034 Здраво сестро. - Ћао! 1354 01:08:07,401 --> 01:08:09,153 У реду је или не; - Шта; 1355 01:08:09,401 --> 01:08:11,198 Ако је у реду; 1356 01:08:11,441 --> 01:08:14,433 Проклетство, волим психоанализа! Смеје се 1357 01:08:14,681 --> 01:08:15,876 Проверите то! 1358 01:08:16,482 --> 01:08:18,393 Пази на себе. - И теби. 1359 01:08:28,122 --> 01:08:30,079 Опресивна музика 1360 01:08:31,923 --> 01:08:32,799 Завијај 1361 01:08:36,763 --> 01:08:38,913 Дечји плач 1362 01:08:39,163 --> 01:08:41,279 "Вива ла вида" 1363 01:08:45,004 --> 01:08:46,676 - Добро је, хоћеш буди са својом децом. 1364 01:08:55,284 --> 01:08:56,797 - Невероватно, овај Гилберт! 1365 01:08:57,044 --> 01:08:59,639 - Он ти је близак кћери, зар не мислиш; 1366 01:08:59,885 --> 01:09:01,000 - Он је фин према њој. 1367 01:09:01,245 --> 01:09:04,078 - Мислим да узима много брине о њој. 1368 01:09:05,165 --> 01:09:07,315 Не бих то волео. 1369 01:09:08,245 --> 01:09:10,076 - Јеси ли глуп или шта; Ти си пијан; 1370 01:09:10,325 --> 01:09:11,394 - Не. 1371 01:09:12,365 --> 01:09:14,436 - Видите, имао је 3 момка, јадни. 1372 01:09:14,686 --> 01:09:16,005 Сања да има ћерку. 1373 01:09:16,246 --> 01:09:19,397 Очигледно, он види Одетте... Она је тако слатка. 1374 01:09:20,726 --> 01:09:22,398 Опресивна музика 1375 01:09:31,567 --> 01:09:32,602 са друге стране, 1376 01:09:32,847 --> 01:09:35,839 твоја жена није неосетљива момку. Пази се. 1377 01:09:36,087 --> 01:09:37,884 - У праву си. Дај ми мој рум. 1378 01:09:38,127 --> 01:09:39,276 роним. 1379 01:09:41,127 --> 01:09:43,164 - Дођи овамо, драга. Дођи овамо. 1380 01:09:44,248 --> 01:09:45,476 Обриши се. 1381 01:09:47,488 --> 01:09:50,286 Хладно ти је. Ви сте предуго био у води. 1382 01:09:50,528 --> 01:09:51,961 У реду је; - Мало ми је хладно. 1383 01:09:52,208 --> 01:09:54,517 Могу да одем до свог соба, читај мој стрип; 1384 01:09:54,768 --> 01:09:55,598 - Да наравно. 1385 01:09:55,848 --> 01:09:57,805 Хуббуб 1386 01:09:58,049 --> 01:09:58,720 Одетте! 1387 01:09:59,409 --> 01:10:02,446 Одетте, осуши ноге добро. Ех; Стопала. 1388 01:10:02,689 --> 01:10:04,407 Осушите их пре уласка. Хвала. 1389 01:10:04,649 --> 01:10:05,764 Дечји плач 1390 01:10:10,729 --> 01:10:13,528 - Хајде, дођи и окупај се! - Не, добро сам. 1391 01:10:16,690 --> 01:10:18,487 Желите да разговарате о тежини; 1392 01:10:29,811 --> 01:10:31,290 - Добро сам, душо; 1393 01:10:32,971 --> 01:10:35,121 Хајде, имамо мало времена за голицање. 1394 01:10:35,371 --> 01:10:37,601 - Шта радиш тамо, Гилберте; 1395 01:10:38,171 --> 01:10:40,527 - Ништа. Мали један је био сам, па... 1396 01:10:40,772 --> 01:10:43,002 Правио сам му друштво. Хајн, Одета; 1397 01:10:48,292 --> 01:10:50,203 - У реду је; Да ли си добро душо; 1398 01:10:52,252 --> 01:10:55,131 Шта је то голицање, Гилберт; Шта је ово; 1399 01:10:55,373 --> 01:10:57,603 - Хтела је да се игра са својим плишаним животињама. 1400 01:10:57,853 --> 01:10:59,366 Па смо играли голицање. 1401 01:10:59,613 --> 01:11:01,285 - Не дирај моју ћерку! 1402 01:11:01,533 --> 01:11:03,046 Ако додирнете моју кћери, убићу те! 1403 01:11:03,293 --> 01:11:05,409 - Заустављено! - Разумели сте; убијам те! 1404 01:11:05,653 --> 01:11:07,962 - Одетте! Реци му, Одетте! Одетте! 1405 01:11:08,813 --> 01:11:09,849 Одетте. 1406 01:11:10,374 --> 01:11:11,363 Одетте. 1407 01:11:12,054 --> 01:11:14,852 Дакле, драга моја, ти сан; Хајде, пожуримо. 1408 01:11:15,094 --> 01:11:17,813 Немамо много времена. - Мој тата долази. 1409 01:11:18,054 --> 01:11:20,284 - Али не, неће дођи. Он је на базену. 1410 01:11:20,534 --> 01:11:22,889 Међутим, морате пожурити. - Не. 1411 01:11:25,375 --> 01:11:26,444 - Не; 1412 01:11:30,095 --> 01:11:32,893 Мислио сам на тебе допало то, голицање. 1413 01:11:33,135 --> 01:11:35,695 Ако ти се није допало, ти рекао би ми, не; 1414 01:11:40,656 --> 01:11:41,247 па... 1415 01:11:48,496 --> 01:11:50,373 Мало сам разочаран, Одетте. 1416 01:11:52,056 --> 01:11:54,048 Много ме боли. 1417 01:11:56,457 --> 01:11:57,651 тужан сам. 1418 01:12:01,977 --> 01:12:03,171 Хајде. 1419 01:12:04,377 --> 01:12:05,776 Неће дуго трајати. 1420 01:12:06,017 --> 01:12:07,770 Журимо. Хајде, душо. 1421 01:12:18,218 --> 01:12:19,776 - Твоји родитељи никада није сумњао; 1422 01:12:20,018 --> 01:12:22,692 - Не верујемо нашим вољене, верујемо. 1423 01:12:22,939 --> 01:12:23,974 То је лудо! 1424 01:12:24,219 --> 01:12:28,371 Проводимо више времена набрајајући свој живот уместо... 1425 01:12:28,619 --> 01:12:30,974 да се уђе дубље у проблем. То је лудо! 1426 01:12:31,219 --> 01:12:34,734 - Да, али нема правог праћење. Дошао си дилетант. 1427 01:12:34,979 --> 01:12:37,414 - У реду је! Требао ми је ваздух. - пре 5 година, 1428 01:12:37,660 --> 01:12:39,969 требао ти је ваздух. и 2 године и пре годину дана. 1429 01:12:40,220 --> 01:12:43,292 - Који је твој делиријум; То је психичка техника; 1430 01:12:43,540 --> 01:12:44,893 - Не. Забринут сам. Ови листови, 1431 01:12:45,140 --> 01:12:47,335 овај неред си ти. Нема смисла. 1432 01:12:47,580 --> 01:12:48,933 - Није у реду или шта; 1433 01:12:49,500 --> 01:12:51,378 Озбиљно! Узми Лекомил. 1434 01:12:51,621 --> 01:12:54,693 - Извини. Није професионално, али тако је. 1435 01:12:56,941 --> 01:12:59,501 Не, не додирујемо се, професионална тајна. 1436 01:13:04,221 --> 01:13:05,416 - Никад те нисам видео љутог. 1437 01:13:05,662 --> 01:13:08,893 Чудно је. - Не могу више да држим дистанцу. 1438 01:13:10,222 --> 01:13:12,690 Веома је тешко да ти помогнем, Одетте. 1439 01:13:13,622 --> 01:13:15,692 Ако не желиш да изађем из тога, 1440 01:13:15,942 --> 01:13:17,853 Не могу ништа учинити за тебе. 1441 01:13:18,262 --> 01:13:20,333 - Како да изађем од тога, госпођо; - стани 1442 01:13:20,583 --> 01:13:21,857 са "госпођо". - ОК. 1443 01:13:22,223 --> 01:13:24,214 - Можете рећи своје родитељи о томе, 1444 01:13:24,463 --> 01:13:27,102 тужи... - Хоп, време је! 1445 01:13:27,343 --> 01:13:30,938 Видим родитеље у недељу. И дуго их нисам видео. 1446 01:13:31,183 --> 01:13:32,696 Вратио сам лежаљку, 1447 01:13:32,943 --> 01:13:34,582 тако, све је савршено. 1448 01:13:34,824 --> 01:13:36,177 Здраво. Видимо се следећи пут. 1449 01:13:40,624 --> 01:13:42,296 Људи причају. 1450 01:13:45,144 --> 01:13:46,372 Здраво! 1451 01:13:46,744 --> 01:13:49,213 - О мој драги! - Звонио сам 2 сата. 1452 01:13:49,465 --> 01:13:50,454 - Извините, ћаскали смо. 1453 01:13:50,705 --> 01:13:52,935 Разговори 1454 01:13:53,185 --> 01:13:55,745 Ти се смејеш. Ах, види, ево ти оца! 1455 01:13:55,985 --> 01:13:56,815 - О мој драги! 1456 01:13:57,065 --> 01:13:57,975 - У реду је; - Ох да. 1457 01:13:58,225 --> 01:13:59,624 - Али то је Одетте! 1458 01:14:00,345 --> 01:14:01,744 Знаш Одетте; - Не. 1459 01:14:01,985 --> 01:14:03,624 - Она је ћерка Фабриса и Мада. 1460 01:14:03,866 --> 01:14:05,697 - Плесачица; - Тачно. 1461 01:14:05,946 --> 01:14:07,777 - Драго ми је да те видим. 1462 01:14:08,026 --> 01:14:09,618 - Шта си ти пијење; - Шта имаш. 1463 01:14:09,866 --> 01:14:11,822 - Ту је и Гилберт. - Здраво Одетте. 1464 01:14:12,066 --> 01:14:13,135 - Здраво. - У реду је; 1465 01:14:13,386 --> 01:14:14,375 Прошло је доста времена. 1466 01:14:14,626 --> 01:14:16,582 - Узећу твоју торбу. - Хвала мама. 1467 01:14:16,826 --> 01:14:18,055 - Како си? 1468 01:14:19,547 --> 01:14:21,742 Прошло је најмање 15 година. - Барем, да. 1469 01:14:21,987 --> 01:14:24,103 - Да те упознам за Клементину, моју жену. 1470 01:14:24,347 --> 01:14:25,257 - Драго ми је. - Исто. 1471 01:14:25,507 --> 01:14:26,940 - А Гијом је отац. 1472 01:14:28,507 --> 01:14:31,340 - Наша два мала близанца, Маријана и Вирџинија. 1473 01:14:31,587 --> 01:14:32,418 - Хвала. 1474 01:14:32,668 --> 01:14:34,659 Опресивна музика 1475 01:14:34,908 --> 01:14:37,024 - Буди опрезан, биће стуцк! Сиротиња! 1476 01:14:37,268 --> 01:14:38,064 Беба плаче. 1477 01:14:40,428 --> 01:14:41,497 - Буди опрезан. 1478 01:14:43,388 --> 01:14:46,779 Хоћеш да га узмем; - То је вреди бити бака. 1479 01:14:47,029 --> 01:14:49,827 - Дакле, деда, Мање сам сигуран. Ех; 1480 01:14:50,069 --> 01:14:51,297 Погледај му главу. 1481 01:14:54,829 --> 01:14:56,899 * ТВ вести 1482 01:14:57,149 --> 01:14:59,379 * - Зашто ми ниси рекао; 1483 01:14:59,949 --> 01:15:01,178 - Не знам. 1484 01:15:01,710 --> 01:15:02,745 - Били смо близу. 1485 01:15:02,990 --> 01:15:05,902 - Знам, али било је блокиран. Никада нисам могао рећи. 1486 01:15:06,150 --> 01:15:07,503 И то није питање. 1487 01:15:08,110 --> 01:15:10,578 - Ако још увек. Ти би рекли су нам о томе, 1488 01:15:10,830 --> 01:15:12,468 престало би. 1489 01:15:15,791 --> 01:15:16,826 Није лако. 1490 01:15:17,071 --> 01:15:18,743 - Није лако; 1491 01:15:19,591 --> 01:15:22,389 Проклетство, Мадо, то је све што можете рећи; 1492 01:15:25,791 --> 01:15:27,304 Силује моју ћерку! 1493 01:15:28,951 --> 01:15:31,546 Он је долазио код нас кућа као брат годинама. 1494 01:15:31,792 --> 01:15:34,750 Верујемо му. И силује моју ћерку! 1495 01:15:35,592 --> 01:15:38,425 Силује моју ћерку пред мојим очима, проклетство! 1496 01:15:40,872 --> 01:15:44,422 Он наставља свој живот као ништа догодило. Он долази у нашу кућу. 1497 01:15:44,673 --> 01:15:47,631 Долази да једе, тихо. Идемо на празнике. 1498 01:15:47,873 --> 01:15:51,070 Сваког долази на кафу јутро у пивари. 1499 01:15:51,313 --> 01:15:52,905 Он ме сматра својим пријатељем. 1500 01:15:53,153 --> 01:15:55,986 Док он силује моју ћерку! - У реду је. Смири се. 1501 01:15:59,394 --> 01:16:02,067 Нећемо цртати исхитрени закључци. ми... 1502 01:16:02,674 --> 01:16:04,665 Не видим га као педофила. 1503 01:16:07,634 --> 01:16:10,307 Он има све за њега. Прелеп је, успео је. 1504 01:16:10,554 --> 01:16:12,704 Не постоји ништа перверзно. не разумем. 1505 01:16:12,954 --> 01:16:15,833 - У реду, Мадо. ста да ли изгледа педофил? 1506 01:16:16,595 --> 01:16:19,428 Како то функционише; Како облачи се, педофил; 1507 01:16:19,675 --> 01:16:22,235 Ви то знате; Не, не знаш. 1508 01:16:22,635 --> 01:16:24,193 То може бити било ко. 1509 01:16:24,435 --> 01:16:26,824 Зато сам се попушио! 1510 01:16:29,276 --> 01:16:30,391 - Одетте... 1511 01:16:32,116 --> 01:16:32,787 Јесте ли сигурни; 1512 01:16:33,716 --> 01:16:35,866 - Мадо! - Баци то. То је добро. 1513 01:16:36,116 --> 01:16:38,346 Никада ти нисам требао рећи. - Верујемо вам. 1514 01:16:38,596 --> 01:16:40,109 - Наравно да ти верујемо. 1515 01:16:41,076 --> 01:16:42,795 Још увек можемо да говоримо, не; 1516 01:16:43,037 --> 01:16:44,231 Али ми ти верујемо. 1517 01:16:47,957 --> 01:16:50,835 Али хеј, откад је био веома близу теби, можда... 1518 01:16:51,077 --> 01:16:53,671 - Али хеј, шта; Али хеј, шта; Шта; 1519 01:16:54,077 --> 01:16:55,305 Можда шта; 1520 01:16:56,918 --> 01:17:00,672 Идите до краја своје идеје. Екпресс себе. Реци ми шта мислиш. 1521 01:17:00,918 --> 01:17:03,227 - Можда сте тумачили његови гестови... 1522 01:17:03,478 --> 01:17:05,275 - Преведено! Шалиш се? 1523 01:17:05,518 --> 01:17:08,112 Мислиш да лажем; - Рекао сам да лажеш; 1524 01:17:08,358 --> 01:17:10,155 - Ти то имплицираш! Не лажем! 1525 01:17:10,398 --> 01:17:11,832 - Можемо разговарати са вама; 1526 01:17:12,079 --> 01:17:15,867 Ви нам дајете информације... - Оптужујеш ме да лажем! 1527 01:17:16,119 --> 01:17:19,111 - Не кажем да лажеш, али ове оптужбе су озбиљне. 1528 01:17:19,359 --> 01:17:20,428 - Знам да је озбиљно! 1529 01:17:20,679 --> 01:17:21,668 Не измишљам! - Мадо! 1530 01:17:21,919 --> 01:17:24,877 Оно што је озбиљно је шта је урадио. Окаи; 1531 01:17:29,120 --> 01:17:31,918 Сви ови дарови и ја ништа нисам видео као идиот! 1532 01:17:32,160 --> 01:17:35,072 - Па да, не можемо замислите тако нешто. 1533 01:17:39,320 --> 01:17:41,471 Морамо ово да решимо између нас. 1534 01:17:41,721 --> 01:17:44,189 Идемо да видимо Гилберта и разговараћемо са њим. 1535 01:17:45,161 --> 01:17:47,834 - Убићу га. - Не, не буди блесав. 1536 01:17:49,241 --> 01:17:50,230 - Убићу га. 1537 01:17:50,481 --> 01:17:52,676 - У реду је, разумели смо, убићеш га. 1538 01:17:54,682 --> 01:17:57,276 Она уздише. Као да нам ово треба. 1539 01:17:59,482 --> 01:18:00,881 И људи... 1540 01:18:02,322 --> 01:18:04,438 Како ће они реаговати, људи; 1541 01:18:06,282 --> 01:18:07,237 - И ја; 1542 01:18:08,922 --> 01:18:09,992 Ја! 1543 01:18:41,165 --> 01:18:43,838 - Извини, моја Одетте. Извините. Извините. 1544 01:18:45,125 --> 01:18:46,524 Она плаче. 1545 01:18:49,565 --> 01:18:50,964 Кријем се иза ове речи 1546 01:18:51,205 --> 01:18:53,276 јер ако не, ја кунем ти се, убићу га. 1547 01:19:03,006 --> 01:19:05,964 Не знам шта друго рећи... Извини. Извините... 1548 01:19:09,207 --> 01:19:10,845 Волим те тако јако. 1549 01:19:11,087 --> 01:19:12,361 Она јеца. 1550 01:19:20,607 --> 01:19:24,317 Мој живот је иза ја сада. Знаш; 1551 01:19:25,608 --> 01:19:27,280 Али ти си испред. 1552 01:19:27,888 --> 01:19:29,958 Ти си само испред. 1553 01:19:31,288 --> 01:19:34,041 Желим да увек имаш мој опроштај у твојој глави, 1554 01:19:34,288 --> 01:19:36,644 да све чујеш време које звучи, 1555 01:19:36,889 --> 01:19:38,766 да знаш да ти је отац рекао 1556 01:19:39,009 --> 01:19:41,477 да би он увек бити с тобом. Окаи; 1557 01:19:44,129 --> 01:19:45,608 Хајде. волим те. 1558 01:19:57,930 --> 01:19:59,158 - Хвала ти тата. 1559 01:20:02,130 --> 01:20:04,564 Шта радимо; Шта се каже; 1560 01:20:04,810 --> 01:20:05,527 - Извињавамо се. 1561 01:20:08,251 --> 01:20:09,400 - Седи. - Хвала. 1562 01:20:09,651 --> 01:20:10,970 - Седи. 1563 01:20:11,211 --> 01:20:13,122 - То је жалба за шта; 1564 01:20:13,731 --> 01:20:14,481 - Ти си луд, ти. 1565 01:20:15,331 --> 01:20:17,481 - За сексуално насиље. - мајонез од туњевине; 1566 01:20:17,731 --> 01:20:18,402 - Путер од шунке. 1567 01:20:18,651 --> 01:20:20,882 Датира од када, ово сексуално насиље; 1568 01:20:21,692 --> 01:20:22,249 - Мама! 1569 01:20:22,492 --> 01:20:24,084 - Он је познат по оваквом чину. 1570 01:20:24,332 --> 01:20:25,481 - Прошло је најмање 20 година. 1571 01:20:25,732 --> 01:20:26,642 - Врата! 1572 01:20:26,892 --> 01:20:29,167 - Он тренира децу у џудоу, суботом; 1573 01:20:29,412 --> 01:20:30,811 - То је педофилски чин; 1574 01:20:31,052 --> 01:20:31,768 - То је то. 1575 01:20:34,853 --> 01:20:36,923 Зове се Гилберт Мигуие. 1576 01:20:42,013 --> 01:20:43,332 Урађено је. - Да. 1577 01:20:44,613 --> 01:20:48,128 - Није било питање, него изјава. 1578 01:20:50,214 --> 01:20:51,932 Нисам знао да смо тако срећни 1579 01:20:52,174 --> 01:20:54,688 послати некога у кланицу. - Кланица; 1580 01:20:55,374 --> 01:20:57,330 Уложио сам жалбу. - Ах да; 1581 01:20:57,574 --> 01:21:00,725 Чуо сам их: „Ми смо биће Мигуие!" 1582 01:21:01,054 --> 01:21:02,646 Ви то називате жалбом; 1583 01:21:03,095 --> 01:21:04,414 Више личи на борбу с биковима. 1584 01:21:04,655 --> 01:21:06,247 - Зато што је понављач. 1585 01:21:06,495 --> 01:21:08,884 Било је и других жалбе. Само то... 1586 01:21:09,135 --> 01:21:11,649 није било продор за друге. 1587 01:21:11,895 --> 01:21:13,089 - Поштеди ме детаља. 1588 01:21:13,335 --> 01:21:16,407 Имаћемо право на суђење. И ето, нисам спреман. 1589 01:21:18,376 --> 01:21:22,255 - Мора му се судити. Не знаш мислим да мораш... мама... 1590 01:21:23,136 --> 01:21:26,128 И двоглед; Ви мислите двогледа; Размислите о томе; 1591 01:21:26,376 --> 01:21:28,606 - И Сопхие; Мислиш на Софију; 1592 01:21:28,856 --> 01:21:31,006 бака педофил, размишљаш о томе; 1593 01:21:32,417 --> 01:21:36,456 Мислиш да после тога, она снаха ће јој дати мале; 1594 01:21:38,937 --> 01:21:39,767 И Гијом; 1595 01:21:40,017 --> 01:21:42,975 Шта ће она да каже његова жена, о њеном мужу; 1596 01:21:43,377 --> 01:21:45,368 Можда је као његов отац, 1597 01:21:45,617 --> 01:21:47,529 да је педофилија генетска. 1598 01:21:47,778 --> 01:21:49,655 Размишљао си о томе; бр. 1599 01:21:50,698 --> 01:21:52,609 - Мама, не могу ово сама. 1600 01:21:52,858 --> 01:21:55,372 Треба ми твоја љубав. Требаш ми. 1601 01:22:01,219 --> 01:22:04,052 - Потребна ти је наша љубав; Да ли је тако; 1602 01:22:06,699 --> 01:22:09,008 Ви сте тај који је дозволио идемо на плес. 1603 01:22:09,259 --> 01:22:12,968 Понекад се враћаш да нас задивиш са својим освајањима и путовањима. 1604 01:22:13,219 --> 01:22:16,018 Ноге испод стола. Мамина говедина бургињон. 1605 01:22:16,260 --> 01:22:20,173 Викенд, крај базена, у трошак принцезе. 1606 01:22:20,420 --> 01:22:22,695 И напуњен потпуно, госпођице одлази. 1607 01:22:22,940 --> 01:22:26,569 А сад ти мени реци да ти је потребна наша љубав; 1608 01:22:37,741 --> 01:22:40,574 Два морона који су видели ништа, баш ништа... 1609 01:22:41,861 --> 01:22:42,850 Ох, јеботе! 1610 01:22:43,741 --> 01:22:46,097 Ох, Мигуие нам је позајмила новац! 1611 01:22:46,422 --> 01:22:47,616 Ех да! 1612 01:22:47,862 --> 01:22:49,818 Људи ће рећи да смо те продали, 1613 01:22:50,062 --> 01:22:51,780 да си била наша мала курва! 1614 01:22:52,022 --> 01:22:54,536 Телефон у сваком случају! Где си? 1615 01:22:55,182 --> 01:22:58,060 Да Да. Не, Одетте, јесте у реду. Ок, придружићу ти се. 1616 01:22:59,023 --> 01:23:00,934 Али зашто сте тамо паркирали; 1617 01:23:02,903 --> 01:23:06,054 Није далеко! Није далеко! ти си не тамо где треба да будеш! 1618 01:23:06,303 --> 01:23:07,975 Одетте не иде са нама. 1619 01:23:08,223 --> 01:23:09,656 Да, долазим, долазим! 1620 01:23:28,545 --> 01:23:29,898 - Здраво, Одетте је. 1621 01:23:31,625 --> 01:23:33,934 Нисмо разговарали једни другима вековима. 1622 01:23:34,185 --> 01:23:36,221 Нисам имао храбрости да те позовем. 1623 01:23:37,905 --> 01:23:40,897 Не, нисам код куће. ја сам... 1624 01:23:41,145 --> 01:23:44,218 Ја сам на југу, са својим родитељи. У полицијској станици. 1625 01:23:46,226 --> 01:23:48,057 Она плаче. Требаш ми. 1626 01:23:53,026 --> 01:23:53,697 ОК. 1627 01:23:58,587 --> 01:24:00,384 Меланхолична музика 1628 01:24:56,511 --> 01:24:58,229 Опресивна музика 1629 01:25:05,551 --> 01:25:08,543 - Одетте, музика, ауто, то је анегдота. 1630 01:25:08,791 --> 01:25:10,510 Улазимо у срж ствари. 1631 01:25:10,752 --> 01:25:12,868 Хајде. - ОК. Да, знам, знам. 1632 01:25:14,752 --> 01:25:15,502 Ох... 1633 01:25:16,272 --> 01:25:17,830 - Хајде! - Да. Да. Да. 1634 01:25:19,632 --> 01:25:21,224 Одетте дува. 1635 01:25:31,993 --> 01:25:35,349 - Госпођице Мигуие, ви сведочите против твог брата, Гилберта. 1636 01:25:35,593 --> 01:25:37,106 Знате, ваша жалба 1637 01:25:37,353 --> 01:25:41,188 није прихватљиво, рецепт за сексуално насиље, 1638 01:25:41,434 --> 01:25:44,392 фиксиран на 20 година после већине. међутим, 1639 01:25:44,634 --> 01:25:47,910 Државни тужилац инсистирао да те чујемо. 1640 01:25:48,154 --> 01:25:49,223 Положићете заклетву. 1641 01:25:49,474 --> 01:25:50,190 - Ух... 1642 01:25:50,434 --> 01:25:51,947 – „Сведочим у свом душу и савест“. 1643 01:25:52,194 --> 01:25:53,992 - Сведочим у души и савести. 1644 01:25:54,235 --> 01:25:57,307 - "Кунем се да ћу рећи истину." - Кунем се да ћу рећи истину. 1645 01:25:57,555 --> 01:25:59,227 – „Цела истина, ништа осим истине“. 1646 01:25:59,475 --> 01:26:00,225 Она понавља. 1647 01:26:00,475 --> 01:26:03,114 Подигните десну руку и реци "Кунем се". 1648 01:26:03,355 --> 01:26:05,789 Слушамо вас, госпођо. - Госпођице. 1649 01:26:06,035 --> 01:26:08,266 Никад нисам имао сентименталан живот. 1650 01:26:09,156 --> 01:26:10,635 Не могу то да урадим. 1651 01:26:11,396 --> 01:26:12,624 Узео ми је све. 1652 01:26:14,916 --> 01:26:17,384 Знаш то, Гилберте, то све си ми узео; 1653 01:26:18,916 --> 01:26:20,713 Моје тело, моје самопоштовање... 1654 01:26:22,197 --> 01:26:23,073 мој живот. 1655 01:26:25,477 --> 01:26:26,353 Погледај ме. 1656 01:26:28,717 --> 01:26:30,275 Имао сам 12 година, Гилберте! 1657 01:26:32,677 --> 01:26:33,905 Имао сам 12 година! 1658 01:26:34,717 --> 01:26:36,037 А ти си ме јебао! 1659 01:26:36,518 --> 01:26:39,271 Имао сам 12 година и јебао си ме! Педофил! 1660 01:26:39,518 --> 01:26:40,268 - Рецепт! 1661 01:26:40,518 --> 01:26:43,271 И то је мања присвајања. - прекршити, 1662 01:26:43,518 --> 01:26:45,509 није озбиљно; Јебао је своју сестру! 1663 01:26:45,758 --> 01:26:47,476 - Гђице Мигуие, молим. 1664 01:26:47,718 --> 01:26:49,197 - Извини, вулгаран сам. 1665 01:26:49,438 --> 01:26:50,952 - Само напред. Настави. 1666 01:26:54,839 --> 01:26:57,307 - А ти, ниси ништа схватио; 1667 01:26:57,559 --> 01:27:00,278 У браку си са њим 20 године, ништа нисте видели; 1668 01:27:00,519 --> 01:27:01,952 Све ове жртве; 1669 01:27:03,119 --> 01:27:05,714 Морате да верујете у то новац помаже да се ћути. 1670 01:27:14,040 --> 01:27:15,996 Још увек ме боли, Гилберте. 1671 01:27:16,240 --> 01:27:18,515 Осећам да се пењеш на мени сваки дан. 1672 01:27:20,401 --> 01:27:22,756 кад се пробудим, кад заспим... 1673 01:27:24,041 --> 01:27:25,599 ту си на мени. 1674 01:27:27,601 --> 01:27:28,670 Украо си ме. 1675 01:27:30,281 --> 01:27:31,634 Испразнио си ме. 1676 01:27:37,202 --> 01:27:39,875 Где је, рецепт за моје страхоте; 1677 01:27:51,723 --> 01:27:54,157 - Никада нисам присиљавао она, мала. 1678 01:27:54,403 --> 01:27:57,759 Била је ћутала као а шаран. Ми не терамо људе. 1679 01:27:58,003 --> 01:28:00,119 Кад нећемо, нећемо. 1680 01:28:00,363 --> 01:28:01,557 Она је хтела. 1681 01:28:04,604 --> 01:28:07,562 Свидело јој се. Чак и јесте ... Ти си тај који је узео 1682 01:28:07,804 --> 01:28:10,318 твоје гаћице, Одетте. па... 1683 01:28:10,684 --> 01:28:11,799 понудила ми се. 1684 01:28:12,044 --> 01:28:14,683 Морао си... Шта; То одбијам; 1685 01:28:17,685 --> 01:28:19,243 Не разумем више. 1686 01:28:21,685 --> 01:28:23,755 Тужна музика 1687 01:28:24,005 --> 01:28:26,360 "мала девојчица" 1688 01:28:26,605 --> 01:28:28,835 Девојчице, ти замахни 1689 01:28:29,085 --> 01:28:32,761 А кад плешеш, хаљина ти се врти 1690 01:28:35,566 --> 01:28:38,876 Мала девојчица, тако тиха 1691 01:28:39,126 --> 01:28:42,402 Када скинете шминку 1692 01:28:45,166 --> 01:28:48,364 Девојчице, ти си моја ћерка 1693 01:28:49,607 --> 01:28:53,156 Тетовиран мојим интимним бригама 1694 01:28:53,927 --> 01:28:57,283 Ноћне море, бодежи свих мојих ноћи 1695 01:28:58,487 --> 01:29:02,686 Бубњеви ће звучи скоро у поноћ 1696 01:29:02,928 --> 01:29:05,396 "мала девојчица" 1697 01:29:48,971 --> 01:29:51,246 Реци ми 1698 01:29:51,491 --> 01:29:53,482 Зашто 1699 01:29:53,731 --> 01:29:57,519 више ниси овде 1700 01:29:57,771 --> 01:29:59,125 - Нема мајке... 1701 01:29:59,852 --> 01:30:03,049 Ја не измишљам бол постоје. Зашто си дошао; 1702 01:30:03,292 --> 01:30:06,841 - Драга моја, дама је имала да чује другу верзију. 1703 01:30:09,372 --> 01:30:12,250 Осим тога, шта ти радиш још увек ради са психијатром; 1704 01:30:12,492 --> 01:30:15,610 Ти си победио. Гилберт је имао 7 година стари. Шта још хоћеш; 1705 01:30:15,853 --> 01:30:17,730 - Волео бих да се реконституишемо. 1706 01:30:17,973 --> 01:30:19,452 - Нема шта да се реконструише. 1707 01:30:19,693 --> 01:30:21,729 Само приметите штету. 1708 01:30:21,973 --> 01:30:25,124 Твој отац је у скрушености... 1709 01:30:26,213 --> 01:30:26,929 а ја... 1710 01:30:28,534 --> 01:30:29,205 могу 1711 01:30:29,454 --> 01:30:31,763 да попушим цигарету; - Да. Тачније, тамо. 1712 01:30:32,014 --> 01:30:32,844 - У реду. 1713 01:30:37,134 --> 01:30:38,123 - Госпођо Ле Надант, 1714 01:30:38,374 --> 01:30:41,571 важно је да наставите дијалог са Одетом. 1715 01:30:41,814 --> 01:30:44,329 Дошао си, то је већ велики корак. 1716 01:30:44,575 --> 01:30:46,293 Отворени сте за размену. 1717 01:30:46,535 --> 01:30:48,253 - Овде сам због Салон ду Брассеур. 1718 01:30:48,495 --> 01:30:51,009 Као што је Одетте инсистирала да долазим... 1719 01:30:51,255 --> 01:30:53,769 - Мама, стварно ми треба да разговарају једни са другима. 1720 01:30:54,815 --> 01:30:56,727 Слушај ме. Слушај ме. - Пусти ме! 1721 01:30:57,776 --> 01:31:00,244 Наљутићеш ме искључено на дуже време са овим; 1722 01:31:00,496 --> 01:31:03,374 Све то за прсте у пичкице, лиже. 1723 01:31:03,616 --> 01:31:06,289 Знаш шта имам доживео у животу; 1724 01:31:06,536 --> 01:31:08,492 Зато престани да ме нервираш! 1725 01:31:08,736 --> 01:31:11,331 Лежање у ассизе суд да ме повреди! 1726 01:31:11,577 --> 01:31:15,206 Ви ћете ићи горе до где; Колико ћеш далеко ићи; 1727 01:31:20,297 --> 01:31:21,696 - У реду је; Завршили сте; 1728 01:31:23,657 --> 01:31:25,967 Знате шта сам заиста желео; 1729 01:31:26,218 --> 01:31:27,890 Узми ме у наручје 1730 01:31:28,138 --> 01:31:30,811 и реци ми да си извини. То је све. 1731 01:31:31,618 --> 01:31:34,337 Била сам ова мала девојчица. И напустио га и ти. 1732 01:31:34,578 --> 01:31:37,331 Не мислите ваљда да ми задржати се на одређеним боловима. 1733 01:31:37,578 --> 01:31:40,013 Али није твоја бол, то је моје. 1734 01:31:40,259 --> 01:31:42,648 Може се рећи да ја лагао, да није истина, 1735 01:31:42,899 --> 01:31:44,014 није важно, 1736 01:31:44,259 --> 01:31:47,171 није ме брига. знам, Знам шта сам претрпео. 1737 01:31:47,419 --> 01:31:49,410 И данас желим да изађе. 1738 01:31:50,459 --> 01:31:53,690 Не желим да живим чекајући за смрт. Разумете; 1739 01:31:54,460 --> 01:31:56,291 Можете ли разумети; 1740 01:32:08,660 --> 01:32:11,221 Извините докторе, јесам ту више нема шта да се ради. 1741 01:33:00,984 --> 01:33:02,019 Одетте; 1742 01:33:02,504 --> 01:33:03,334 - Да; 1743 01:33:05,024 --> 01:33:05,979 - Ти црташ; 1744 01:33:06,224 --> 01:33:07,021 - Да. 1745 01:33:07,425 --> 01:33:10,417 - Свиђа ти се, цртање; - Да, волим то. 1746 01:33:12,145 --> 01:33:14,022 - Шта си лепа! 1747 01:33:14,705 --> 01:33:16,661 Заборавила сам да си тако лепа. 1748 01:33:16,905 --> 01:33:18,384 - Да ли ме познајеш; 1749 01:33:19,265 --> 01:33:21,096 - Добро сам те познавао, да. 1750 01:33:23,466 --> 01:33:25,138 - Како се зовеш; 1751 01:33:26,706 --> 01:33:27,616 - Одетте. 1752 01:33:27,906 --> 01:33:30,739 - Моје име је Одетте такође, као бели лабуд... 1753 01:33:30,986 --> 01:33:32,465 - Лабудовог језера. 1754 01:33:34,586 --> 01:33:37,021 - Ја ћу постати а велика звезда плесачица. 1755 01:33:37,587 --> 01:33:40,385 - Знаш, Одетте, тамо много је путева, много. 1756 01:33:52,508 --> 01:33:54,817 Али постаћеш добра особа. 1757 01:33:55,428 --> 01:33:56,463 Она плаче. 1758 01:33:56,708 --> 01:33:58,460 обећавам. 1759 01:34:01,548 --> 01:34:03,982 волео бих да питам те нешто. 1760 01:34:04,548 --> 01:34:06,141 Желели бисте да пођете са мном; 1761 01:34:06,389 --> 01:34:09,142 - Да, био сам сама дуго времена. 1762 01:34:09,389 --> 01:34:10,424 - Знам... 1763 01:34:11,869 --> 01:34:13,860 Знам, драга. Опрости ми. 1764 01:34:16,549 --> 01:34:19,144 Жао ми је што сам напустио ти све ове године. 1765 01:34:19,390 --> 01:34:20,903 То није била твоја кривица. 1766 01:34:22,430 --> 01:34:24,386 У ствари, ти ниси имао никакве везе с тим. 1767 01:34:29,270 --> 01:34:31,659 Никада нећемо отићи опет једно друго. Окаи; 1768 01:34:38,191 --> 01:34:39,306 Ти долазиш; 1769 01:34:51,432 --> 01:34:53,502 "срећа" 1770 01:35:07,433 --> 01:35:10,709 Не бој се среће 1771 01:35:10,953 --> 01:35:12,784 Не постоји 1772 01:35:13,033 --> 01:35:15,069 Ни овде ни негде другде 1773 01:35:15,513 --> 01:35:18,153 Тадида дида, дадида 1774 01:35:21,234 --> 01:35:24,351 Умрећемо сутра 1775 01:35:24,594 --> 01:35:26,505 Не говори ништа 1776 01:35:26,754 --> 01:35:28,904 Брачна срећа 1777 01:35:29,194 --> 01:35:33,108 Остаће локални занати 1778 01:35:33,715 --> 01:35:35,831 Пусти себе 1779 01:35:36,075 --> 01:35:38,225 Време је за пољубац 1780 01:35:38,515 --> 01:35:41,075 ја ћу те волети 1781 01:35:53,236 --> 01:35:56,433 Благо није скривено 1782 01:35:56,676 --> 01:35:58,394 Тамо је 1783 01:35:58,636 --> 01:36:00,912 Пред нашим ногама, откривени 1784 01:36:01,157 --> 01:36:03,955 Скоро би нас натерао да паднемо 1785 01:36:06,797 --> 01:36:09,914 Штетно је што не живимо 1786 01:36:10,157 --> 01:36:12,148 Само једном 1787 01:36:12,397 --> 01:36:14,672 То је време радости 1788 01:36:14,917 --> 01:36:17,637 Ко се нуди као ти мени 1789 01:36:19,438 --> 01:36:21,394 Пусти себе 1790 01:36:21,838 --> 01:36:23,874 Време је за пољубац 1791 01:36:24,118 --> 01:36:26,552 ја ћу те волети 1792 01:36:38,879 --> 01:36:41,871 Мало соли у мору 1793 01:36:42,199 --> 01:36:43,952 Неће ништа променити 1794 01:36:44,200 --> 01:36:46,475 Обожавамо се, сахрањујемо се 1795 01:36:46,720 --> 01:36:49,712 Пронађемо руку и стиснемо се 1796 01:36:52,480 --> 01:36:55,597 Не бој се среће 1797 01:36:55,920 --> 01:36:57,638 Не постоји 1798 01:37:14,162 --> 01:37:16,437 Пусти себе 1799 01:37:16,682 --> 01:37:18,593 Време је за пољубац 1800 01:37:18,842 --> 01:37:21,754 ја ћу те волети 1801 01:37:41,443 --> 01:37:43,594 Пусти себе 1802 01:37:43,844 --> 01:37:45,835 Време је за пољубац 1803 01:37:46,084 --> 01:37:48,882 ја ћу те волети 1804 01:38:00,485 --> 01:38:02,953 Дечји гласови 1805 01:38:13,526 --> 01:38:16,279 Титл: ХИВЕНТИ